Vertaling van "including departmental officials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

departmental official [ departmental officer ]
fonctionnaire d'un ministère

Network of Departmental Official Languages Champions
Réseau des champions ministériels des langues officielles

Departmental Official Languages Committee
Comité ministériel sur les langues officielles

departmental meeting | official meeting
réunion de service

foreign official reserves,monetary gold included
réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, they must ensure that everyone present at such meetings, including departmental officials, is aware of their obligation to respect the confidentiality of the proceedings.
De même, ils doivent veiller à ce que quiconque assiste à ces réunions, y compris les fonctionnaires des ministères, soit conscient de ses obligations de respecter le caractère confidentiel de ces délibérations.

That includes departmental officials and members of the House who can participate in the committee and obtain information.
Cela comprend les fonctionnaires et des députés qui peuvent participer aux travaux du comité et obtenir des renseignements.

Most of the witnesses will either be experts in a particular field (including departmental officials) or non-governmental organizations with a particular interest in the matter before the committee or, more rarely, private individuals.
La plupart des témoins sont soit des experts d’un domaine particulier (y compris les fonctionnaires), soit des organisations non gouvernementales qui ont un intérêt particulier dans la question à l’étude, soit, de façon plus exceptionnelle, de simples particuliers.

If we are wanting to get a good background on the issue from a science and technology point of view as we prepare for further witnesses, including departmental officials, it seems very reasonable to have these gentlemen in.
Si nous voulons obtenir une information pertinente sur la question, d'un point de vue scientifique et technologique, afin de nous préparer à entendre de nouveaux témoins, notamment des fonctionnaires du Ministère, il me semble très raisonnable d'entendre ces deux personnes.

I have no problem with that, Madam Chair, but I was going to suggest that there are groups on this list, including departmental officials, who could be called in that first week back, as well as some established organizations that no one should take offence with, such as the Conference Board of Canada and one or two other national organizations.
Pas de problème, madame la présidente, mais j'allais dire qu'il y a des groupes sur cette liste, y compris des représentants du ministère, qui pourraient être convoqués pour cette première semaine ainsi qu'un certain nombre d'organisations bien établies qui ne devraient susciter aucune objection de notre part, telles que le Conference Board of Canada et une ou deux autres organisations nationales.