Vertaling van "including cost-effectiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure cost-effective handling of cargo on ships | implement cost-efficient strategies for loading and unloading cargo on ships | implement cost-effective cargo handling strategies on ships | implement cost-effective strategies for loading and unloading cargo on ships
mettre en œuvre des stratégies rentables de manutention de la cargaison sur les navires

cost effective | cost-effective | cost efficient | cost-efficient
rentable

cost effective [ cost-effective ]
efficient [ rentable | économique ]

cost effectiveness | cost-effectiveness
rapport coût/efficacité | rapport coût-efficacité

cost-effectiveness analysis [ CEA | cost-effective analysis ]
analyse coût/efficacité [ ACE | analyse coût-efficacité | analyse coûts-efficacité ]

cost effectiveness | cost-effectiveness | efficiency
efficience | rendement

The Benefits and cost-effectiveness of a central registry of maintenance and custody orders: summary [ The Benefits and cost-effectiveness of a central registry of maintenance and custody orders ]
Avantages et rentabilité d'un registre central des ordonnances de pension alimentaire et de garde d'enfants : résumé [ Avantages et rentabilité d'un registre central des ordonnances de pension alimentaire et de garde d'enfants ]

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

cost efficiency | cost effectiveness
rapport coût-efficacité | rentabilité

contribute to cost-effective physiotherapy services | contribute to safe physiotherapy services | contribute to quality physiotherapy services | undertake physiotherapy service quality activities
contribuer à des services de physiothérapie de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report shall assess the success, including cost effectiveness, of the support systems promoting the consumption of electricity from renewable energy sources in conformity with the national indicative targets.
«Ce rapport évalue le succès, y compris le rapport coût-efficacité, des régimes d'aide . en ce qui concerne la promotion de la consommation d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, dans le respect des objectifs indicatifs nationaux».

According to Article 4 of Directive 2001/77/EC, the Commission will continue to assess the success, including cost-effectiveness, of the support systems.
Conformément à l’article 4 de la directive 2001/77/CE, la Commission continuera à évaluer le succès, y compris le rapport coût-efficacité, des régimes d'aide.

Considers that the plan should include cost-effective solutions and be applicable to small-scale producers, rural areas and outermost and mountainous regions; emphasises that farmers are the major stewards of the environment in Europe and need continued access to innovation and research, enabling them to produce food, feed and other products in a sustainable and more cost-effective way, while protecting the environment for future generations and enhancing biodiversity and ecosystem services.
estime que ce plan doit comprendre des solutions rentables et applicables aux petits producteurs, aux zones rurales, aux régions ultrapériphériques et aux régions de montagne; insiste sur le fait que les agriculteurs sont les principaux garants de l'environnement en Europe et ont besoin d'un accès continu à l'innovation et à la recherche afin de pouvoir produire durablement des denrées destinées à l'alimentation humaine et animale ainsi que d'autres produits, d'une façon durable et rentable, tout en protégeant l'environnement pour les générations futures et en renforçant la biodiversité et les services écosystémiques.

The new amendment would change this section to include cost effective measures to prevent pollution.
Le nouvel amendement modifierait ce paragraphe pour qu'il précise que ces mesures visant à prévenir la pollution doivent être effectives.

One of the most important arguments industrial lobbyists seem to be putting forward is that this is an internationally accepted version of the precautionary principle and that it should include cost effectiveness.
L'un des principaux arguments des lobbyistes de l'industrie, semble-t-il, est qu'il s'agit d'une version acceptée au niveau international du principe de prudence, et que cela doit englober la rentabilité.

Where one takes cost, including cost-effectiveness, into account has to do with the measures one will implement to achieve those tougher clean air standards, whether it's through tougher vehicle emissions, fuels, stationary sources, area sources or change of lifestyle and so on.
La prise en compte des coûts, y compris de l'efficience, serait indiquée pour ce qui est des moyens mis en oeuvre pour se conformer à des normes plus sévères sur la qualité de l'air, que ce soit des normes plus sévères sur les émissions de sources mobiles, les combustibles, les sources fixes, les sources étendues et les changements de style de vie.

We did have some debate about this in the past, and the reason we are proposing a government amendment is in fact that it was always the government's intention that in the preamble—which, as we already discussed on another day, does not have any legal certainty—we did want to include the Rio Declaration, and the Rio Declaration does include “cost-effective”.
Nous avons déjà débattu de cette question dans le passé, et, si nous proposons un amendement du gouvernement, c'est parce que le gouvernement a toujours souhaité inclure dans le préambule—qui, comme nous en avons déjà discuté une autre fois, n'a pas une valeur juridique absolue—la Déclaration de Rio, qui inclut l'expression «cost-effective».

Our consumers' group addresses three main objectives: protection and safety, including consumer awareness and information; freedom of choice of primary care, including service availability and service accessibility; and accountability, including cost effectiveness of services and cost reduction of the current ailing health care system.
Notre groupe se donne trois grands objectifs : la protection et la sécurité, ce qui comprend la sensibilisation des consommateurs aux enjeux; la liberté de choix en fait de soins primaires, ce qui comprend la disponibilité et l'accessibilité des services; et la transparence, ce qui comprend le rapport coûts-efficacité des services et la réduction des coûts pour un système de santé qui est lui-même malade.

The reports shall include an economic assessment, including cost-effectiveness, benefits, an assessment of marginal costs and benefits and the socioeconomic impact of the implementation of the national emission ceilings on particular Member States and sectors.
Ces rapports contiennent une évaluation économique portant sur la rentabilité, les avantages, les coûts et avantages marginaux et l'effet socio-économique de l'application des plafonds d'émission nationaux dans des États membres et des secteurs déterminés.