Traduction de «including corporate governance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate governance of information technology | corporate governance of IT | IT governance
gouvernance des technologies de l'information par l'entreprise | gouvernance informatique

government corporation | government-owned corporation | public corporation | public enterprise
organisme paragouvernemental

code on corporate governance | corporate governance code
code de gouvernance d’entreprise

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

corporate governance
gouvernement d'entreprise [ gouvernance d'entreprise ]

government corporation [ public corporation | government business enterprise | government enterprise | publicly-owned corporation ]
entreprise d'État [ société d'État ]

implement corporate governance
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises: Guidelines [ Guidelines on Corporate Governance in Crown Corporations and other Public Enterprises ]
La régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques : lignes directrices [ Lignes directrices sur la régie des sociétés d'État et autres entreprises publiques ]

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Stresses that the effects of the Directive are not limited to the core provisions on takeover bids but need to be assessed in the wider context of company law, including corporate governance, capital market law and also employment law;
2. souligne que les effets de la directive ne se limitent pas aux dispositions essentielles relatives aux offres publiques d'acquisition, mais qu'il convient de les évaluer dans le contexte plus large du droit des sociétés, y compris le gouvernement d'entreprise, le droit du marché des capitaux et le droit du travail;

The scope of such peer reviews shall include corporate governance practices under paragraph 7a .
De telles analyses réciproques portent notamment sur les pratiques de gouvernance d'entreprise visées au paragraphe 7 bis .

58. Insists that public authorities, including ESAs and national supervisors, must adhere to high standards of independence and corporate governance equivalents;
58. insiste pour que les pouvoirs publics, y compris les autorités européennes de surveillance et les autorités nationales de contrôle, respectent des normes strictes d'indépendance ou leurs équivalents dans la gouvernance d'entreprise;

The Commission has been invited by the Competitiveness Council of 30th September to present an action plan for company law, including corporate governance.
La Commission a été invitée par le Conseil Concurrence du 30 septembre à présenter un plan d'action sur le droit des sociétés, incluant la question du gouvernement d'entreprise.

The European Commission has welcomed the final report by the High-Level Group of Company Law Experts, on a modern regulatory framework for company law in Europe, including corporate governance.
La Commission européenne a salué le rapport final, rédigé par le Groupe à haut niveau d'experts en droit des sociétés, sur la mise en place en Europe d'un cadre réglementaire moderne pour le droit des sociétés, incluant le gouvernement d'entreprise.

The Council invites the Commission to organise an in-depth discussion on the forthcoming report of the High Level Group of Experts on Company Law and to develop in co-operation with the Member States - an Action Plan for Company Law, including Corporate Governance, as soon as is feasible and declares its intention to deal with the Action Plan as a matter of priority".
Le Conseil invite la Commission à organiser une discussion approfondie sur le rapport à venir du groupe d'experts à haut niveau sur le droit des sociétés et à élaborer dans les meilleurs délais, en coopération avec les États membres, un plan d'action pour le droit des sociétés, y compris le gouvernement d'entreprise. Il annonce son intention de considérer la question du plan d'action comme prioritaire".

The Council concluded that there is a need to develop an Action Plan on Company Law, including Corporate Governance.
Le Conseil a conclu à la nécessité d'élaborer un plan d'action pour le droit des sociétés, y compris le gouvernement d'entreprise.

The report will contain recommendations as to the way forward with regard to several company law themes, including corporate governance.
Il contiendra des recommandations quant à la marche à suivre sur différents thèmes touchant au droit des sociétés, dont le gouvernement d'entreprise.

the creation and functioning of companies and groups of companies, co-operatives and mutual enterprises, including corporate governance
la création et le fonctionnement des sociétés et groupes de sociétés, coopératives et mutuelles, y compris le gouvernement d'entreprise