Traduction de «including brokerage asset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

included among the assets shown in the balance-sheet
comptabilisé à l'actif du bilan

property included in the assets in the bankruptcy
biens inclus dans l'actif de la faillite

assets included in the balance sheet items
éléments figurant au bilan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we implemented a system where Price Waterhouse came in twice a year and audited not only the assets and the income, but also the process, the procedures, and wrote a critical report—never to us directly—to the client, who then discussed with us how we could tighten our.That report included not only assets; it included brokerage expenses, brokerage as a percentage of trade value, impact, impact cost measurement, you name it, rate of return.
En conséquence, nous avons mis en place un système en vertu duquel Price Waterhouse faisait deux vérifications par année, non seulement des actifs et des revenus, mais aussi du processus, des procédures. L'entreprise rédigeait un rapport critique—jamais adressé à nous directement—à l'intention du client.

Our reputation for high quality service, our expanding array of services, including brokerage, asset management, trust and other related wealth-management functions, mutual funds, as well as car and home insurance, combined with hard work, have allowed us to realize a satisfactory rate of return on our capital.
Notre réputation au chapitre de la qualité du service que nous offrons, l'éventail de plus en plus vaste de nos services, qui comprennent entre autres des services de courtage, des services de gestion d'actifs, de fiducie et de gestion du patrimoine, des fonds communs de placement et l'assurance automobile et habitation, et nos efforts soutenus nous ont permis d'afficher un rendement du capital satisfaisant.

We would rather be a North American player in retail financial services, including asset management, like mutual funds and brokerage as well as traditional banking.
Nous préférerions être un intervenant nord-américain dans les services financiers de détail, y compris la gestion de l'actif, les fonds communs de placement, le courtage de même que les services bancaires traditionnels.

5. Brokerage commission may be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset, or as an expense in the profit and loss account.
5. Les commissions de courtage peuvent être comptabilisées soit comme coûts de transaction à inclure dans le coût de l’actif, soit comme charges au compte de résultat.

The sanctions include a ban on the export to Iran of proliferation-sensitive products which could contribute to Iran's nuclear activities, a prohibition on the provision to any person in Iran of technical assistance, financial services, brokerage or other services related to the products subject to the export ban, a prohibition on making available to any person in Iran any property, financial assistance or investment, related to the products subject to the export ban, an embargo on the import from Iran of arms and related material or proliferation-sensitive products, and an assets freeze against designated persons engaged in Iran's nuclear activities.
Les sanctions comprennent notamment l'interdiction d'exporter en Iran des produits sensibles au regard de la prolifération qui pourraient contribuer aux activités nucléaires de l'Iran; l'interdiction de fournir à toute personne en Iran de l'assistance technique ou des services financiers, de courtage ou autres ayant trait aux produits visés par l'interdiction d'exportation; l'interdiction de fournir à toute personne en Iran des biens, de l'aide financière ou de l'investissement relativement aux produits visés par l'interdiction d'exportation; un embargo sur l'importation d'Iran d'armes et d'autre matériel connexe ou sensible au regard de la prolifération; de même que le gel des capitaux de personnes désignées prenant part aux activités nucléaires de l'Iran.

for Danske Bank: financial services, including insurance, mortgage finance, asset management, brokerage, real estate and leasing services;
Danske Bank: services financiers, notamment services d'assurance, de crédits hypothécaires, de gestion d'actifs et de courtage, services immobiliers et services de crédit-bail;

Our reputation for the quality of service we offer; the increasingly wide range of our services—including among other things brokerage services; asset management, trust and estate management services; mutual investment funds; and automobile and residential insurance—and our sustained efforts have allowed us to achieve a satisfactory return on capital.
Notre réputation au chapitre de la qualité du service que nous offrons, l'éventail de plus en plus vaste de nos services, qui comprennent, entre autres, des services de courtage, des services de gestion d'actifs, de fiducie et de gestion du patrimoine, des fonds communs de placement et l'assurance-automobile et habitation, et nos efforts soutenus nous ont permis d'afficher un rendement du capital satisfaisant.