Traduction de «including a standing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Request for authority to Utilize a Standing Offer Method of Supply [ Request for Authority to Utilize a Standing Offer Method of Procurement | Request for Authority to Enter into a Standing Offer ]
Demande d'autorisation d'employer la méthode de l'offre permanente

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

A guide to museum positions: including a statement on the ethical behaviour of museum professionals [ A guide to museum positions ]
Manuel des emplois de musées : et proposition de principes d'éthique professionnelle [ Manuel des emplois de musées ]

establishment of a stand | establishing of a stand | crop establishment
création d'un peuplement

Call-Up Against a Standing Offer [ Requisition Against a Standing Offer ]
Commande subséquente à une offre à commandes [ Commande subséquente à une offre permanente ]

drilling to a stand
semis en place

Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation,including the Fiscalis programme | SCAC [Abbr.]
comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

included angle of a reproducing stylus tip
angle d'ouverture de la pointe de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42. Welcomes the decision of the OWG to include a stand-alone goal regarding urban sustainable development;
42. se félicite de la décision du groupe de travail ouvert d'inclure un objectif autonome de développement urbain durable;

the role and function of the programme structures, e.g. Joint Monitoring Committee, Managing Authority and its Joint Technical Secretariat, including their standing, effective identification, accountability and responsibility, description of Management and Control Systems, and conditions on the technical and financial management of Union support, including eligibility of expenditure;
le rôle et la fonction des structures du programme, par exemple le comité mixte de suivi, l'autorité de gestion et son secrétariat technique commun, notamment leur niveau, leur identification effective, leur responsabilité et leur obligation de rendre compte, la description des systèmes de gestion et de contrôle, et les conditions relatives à la gestion technique et financière de l'aide de l'Union, y compris l'admissibilité des dépenses;

(c) the role and function of the programme structures: Joint Monitoring Committee, Managing Authority and its Joint Technical Secretariat, project selection committee, including its standing, effective identification, accountability and responsibility, description of Management and Control Systems, and conditions on the technical and financial management of Union support, including eligibility of expenditure;
(c) le rôle et la fonction des structures du programme: le comité mixte de suivi, l'autorité de gestion et son secrétariat technique commun, le comité de sélection des projets, et notamment son niveau, son identification effective, sa responsabilité et son obligation de rendre compte, la description des systèmes de gestion et de contrôle, et les conditions relatives à la gestion technique et financière de l'aide de l'Union, notamment l'éligibilité des dépenses;

(c) the role and function of the programme structures: Joint Monitoring Committee, Managing Authority and its Joint Technical Secretariat, Joint Selection committees, including their standing, effective identification, accountability and responsibility, description of Management and Control Systems, and conditions on the technical and financial management of Union support, including eligibility of expenditure;
((c) Le rôle et la fonction des structures du programme: le comité mixte de suivi, l'autorité de gestion et son secrétariat technique commun, les comités paritaires de sélection, et notamment leur niveau, leur identification effective, leur responsabilité et leur obligation de rendre compte, la description des systèmes de gestion et de contrôle, et les conditions relatives à la gestion technique et financière de l'aide de l'Union, notamment l'éligibilité des dépenses;

(c) the role and function of the programme structures, e.g. Joint Monitoring Committee, Managing Authority and its Joint Technical Secretariat, including their standing, effective identification, accountability and responsibility, description of Management and Control Systems, and conditions on the technical and financial management of Union support, including eligibility of expenditure;
(c) le rôle et la fonction des structures du programme, par exemple le comité mixte de suivi, l'autorité de gestion et son secrétariat technique commun, notamment leur niveau, leur identification effective, leur responsabilité et leur obligation de rendre compte, la description des systèmes de gestion et de contrôle, et les conditions relatives à la gestion technique et financière de l'aide de l'Union, y compris l'admissibilité des dépenses;

Several authoritative groups have issued reports on the state of drinking water on First Nations lands, including the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, whose report I noted previously; the Expert Panel on Safe Drinking Water for First Nations; the Auditor General of Canada; and, more recently, the House of Commons Standing Committee on Public Accounts.
Plusieurs groupes qui font autorité ont publié des rapports sur la qualité de l'eau potable sur les terres des Premières nations, notamment le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, dont j'ai déjà mentionné le rapport, le Groupe d'experts sur la salubrité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations, le Bureau du vérificateur général du Canada et, plus récemment, le Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes.

His long experience and expertise made him a valued member on a number of committees, including the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and the Standing Committee on Internal Economy, Budgets, and Administration.
Sa longue expérience et son savoir ont fait de lui un membre précieux de nombreux comités, dont le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

Len also served with distinction on several Senate committees, including the Standing Senate Committee on Aboriginal Affairs; the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce; the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade and the Standing Senate Committee on Transport and Communications.
Len a également servi avec distinction au sein de plusieurs comités sénatoriaux, dont celui des affaires autochtones, celui des banques et du commerce, celui des affaires étrangères et du commerce international ainsi que le Comité des transports et des communications.

We also have the standing orders that explain and determine how these resources can be used. However, beyond that, we each have an ethical and a moral duty, beyond any requirement under our Conflict of Interest Code for Members of Parliament, beyond but including our standing orders, to use the resources, material and human, provided to us as members of Parliament through the House of Commons and which are paid for from the public purse, wisely, prudently, legally and in full respect of our laws and the rules of the House of Commons.
Cependant, au-delà de cela, nous avons tous un devoir éthique et moral qui dépasse notre code sur les conflits d'intérêts, qui va plus loin que les exigences du Règlement et qui fait que nous devons utiliser les ressources financières, le matériel et les ressources humaines que la Chambre des communes met à notre disposition et qui sont payés par la population, avec sagesse et prudence, et dans le respect de toutes les lois et des règles de la Chambre des communes.

The Leader of the Official Opposition himself does not fail opportunity to stand up for common interests of Canada and Quebec in his speeches which attract considerable attention, including his stand on the presence of Canadian UN troops in Bosnia.
Le chef de l'opposition officielle ne manque pas, lui non plus, de défendre les intérêts communs du Canada et du Québec dans ses interventions remarquées, entre autres, sur la présence des Casques bleus canadiens en Bosnie.