Traduction de «including $450 million quickly » (Anglais → Français) :

For AgriRecovery, we've had $773 million committed to provide assistance through 21 initiatives in eight provinces, including $450 million quickly made available to western producers in response to the flood.
Quant à Agri-relance, il nous a permis d'affecter 773 millions de dollars pour offrir du soutien dans le cadre de 21 initiatives mises en oeuvre dans huit provinces, dont 450 millions de dollars qui ont été versés rapidement aux producteurs de l'Ouest canadiens victimes des inondations.

Other major Canadian commitments include $450 million over 10 years to the Africa health systems initiative to ensure facilities and expertise are in place to make effective use of medicines.
Parmi les autres engagements d'importance du Canada, notons une somme de 450 millions de dollars sur 10 ans pour l'Initiative sur les systèmes de santé en Afrique visant à ce qu'on dispose des installations et de l'expertise nécessaires pour utiliser efficacement les médicaments.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, our government, along with the governments of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, are delivering the fastest and largest aid package ever for farmers, including $450 million, or $30 per acre, in disaster assistance to farmers throughout the prairies.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, notre gouvernement, tout comme ceux du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta, a mis en œuvre le plus rapide et le plus généreux des programmes d'aide jamais vus à l'intention des agriculteurs, programme prévoyant notamment 450 millions de dollars d'aide en cas de catastrophe pour les agriculteurs des Prairies, à raison de 30 $ l'acre.

We included $300 million for northern housing; $300 million for off reserve housing, $125 million additional in the budget this year, $450 million in the budget in the following; and a $325 million increase in the department's estimates.
Nous avons inclus 300 millions de dollars pour le logement dans le Nord; 300 millions de dollars pour le logement à l'extérieur des réserves, 125 millions de dollars de plus dans le budget cette année et 450 millions de dollars dans le budget l'an prochain. De plus, le budget du ministère a été augmenté de 325 millions de dollars.

The Seventh Framework Programme has presented us with a unique opportunity to move towards this goal by improving the way we exploit the intellectual potential of the European Union’s 450 million citizens, including its almost 80 million new citizens in the new Member States.
Le septième programme-cadre nous offre l’occasion unique de progresser en direction de cet objectif en améliorant l’utilisation du potentiel intellectuel offert par les 450 millions de citoyens de l’Union européenne, parmi lesquels quelque 80 millions de nouveaux citoyens des nouveaux États membres.

Figures show that thousands of fishermen died, 110 000 vessels were destroyed, with the costs in the sector rising to around EUR 400 million, more than EUR 450 million if one includes repairing damaged port facilities.
Selon les chiffres, des milliers de pêcheurs sont morts, 110 000 navires ont été détruits, les coûts pour le secteur atteignant environ 400 millions d’euros, plus de 450 millions d’euros si l’on inclut la réparation des installations portuaires endommagées.

- enlargement to include 10 new Member States, which turns the EU into a democracy with a population of over 450 million people;
- l'élargissement à 10 nouveaux pays membres qui a fait de l'Union une démocratie de 450 millions de personnes.

- enlargement to include 10 new Member States, which turns the EU into a democracy with a population of over 450 million people,
- de l'élargissement à 10 nouveaux Etats membres, qui a fait de l'Union une démocratie de 450 millions de personnes,

This amount includes $71 million to extend employment insurance benefits and $110 million to create national adjustment funds, and there is an additional $450 million to help all workers in the forestry sector.
Cela inclut 71 millions de dollars pour compléter l'assurance-emploi des autres, 110 millions de dollars pour créer des fonds nationaux pour l'adaptation, et de plus, 450 millions de dollars pour aider tous les travailleurs dans le secteur forestier.

The agreement includes a declaration by the EU and a number of other countries of a funding package of EUR 450 million per year by 2005 for capacity building, technology transfer and adaptation to climate change for developing countries.
L'accord contient une déclaration de l'UE et de certains autres pays s'engageant à verser aux pays en développement des fonds pour une valeur totale de 450 millions d'euros par an jusqu'en 2005 pour le renforcement des capacités, le transfert de technologies et l'adaptation aux changements climatiques.