Traduction de «includes territorial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spanish territories not included in the customs or statistical territory
territoires espagnols hors territoire douanier et statistique

Security Council Commission Established under Resolution 446 (1979) to Examine the Situation relating to Settlements in the Arab Territories Occupied since 1967, including Jerusalem
Commission du Conseil de sécurité créée en application de la résolution 446 (1979), pour étudier la situation concernant les colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés depuis 1967, y compris Jérusalem

Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine
Question de la violation des droits de l'homme dans les territoires arabes occupés y compris la Palestine

Articles on Navigation Through the Territorial Sea, Including Straits Used for International Navigation
Articles sur la navigation dans la mer territoriale, y compris les détroits servant à la navigation internationale

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of this Regulation, the term ‘countries’ includes territories and regions, as appropriate.
Aux fins du présent règlement, le terme «pays» couvre également, le cas échéant, des territoires et des régions.

analysis of development trends in relation to the aims of territorial cohesion, including territorial aspects of economic and social cohesion, and harmonious development of Union territory through studies, data collection and other measures.
l'analyse des tendances en matière de développement par rapport aux objectifs de cohésion territoriale, y compris les aspects territoriaux de la cohésion économique et sociale, et de développement harmonieux du territoire de l'Union au moyen d'études, de collectes de données et d'autres mesures.

(d) analysis of development trends in relation to the aims of territorial cohesion, including territorial aspects of economic and social cohesion, and harmonious development of the European territory through studies, data collection and other measures.
l'analyse des tendances en matière de développement en rapport avec les objectifs de cohésion territoriale et de développement harmonieux du territoire européen grâce à des études, des collectes de données et d'autres mesures.

(d) analysis of development trends in relation to the aims of territorial cohesion, including territorial aspects of economic and social cohesion, and harmonious development of the European territory through studies, data collection and other measures.
(d) l'analyse des tendances en matière de développement en rapport avec les objectifs de cohésion territoriale, y compris les aspects territoriaux de la cohésion économique et sociale, et de développement harmonieux du territoire européen grâce à des études, des collectes de données et d'autres mesures.

References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible.
Les références au Royaume-Uni dans le présent article englobent les territoires dont les relations extérieures relèvent de sa responsabilité.

H. whereas the method for setting the Community's strategic guidelines on cohesion policy now includes territorial cohesion as a purpose for which the Funds may be used,
H. considérant que la méthode de fixation des orientations stratégiques de la Communauté pour la politique de cohésion inclut désormais la cohésion territoriale en tant que cadre pour l'intervention des fonds,

This non-binding document nevertheless had an important influence in political terms, since it probably led the Convention to include territorial cohesion among the objectives of the Union.
Ce document non contraignant était cependant doté d'une influence importante en terme politique, puisqu'il a probablement conduit la Convention à ajouter la cohésion territoriale aux objectifs de l'Union.

H. whereas the method for setting the Community’s strategic guidelines on cohesion policy now includes territorial cohesion as a purpose for which the Funds may intervene,
H. considérant que la méthode de fixation des orientations stratégiques de la Communauté pour la politique de cohésion inclut désormais la cohésion territoriale en tant que cadre pour l’intervention des Fonds,

promotion of local employment initiatives (including territorial pacts for employment).
contribuer à promouvoir les initiatives locales en matière d'emplois (y compris les pactes territoriaux pour l'emploi).