Vertaling van "includes drawings executed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

execution drawing | execution plan
plan d'exécution | projet

executing drawing | execution plan
dessin d'exécution | plan d'exécution

wastes from shaping (including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing)
déchets provenant de la mise en forme (forge, soudure, presse, étirage, tournage, découpe, fraisage)

acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille

execution drawings
projet complet

execution plan [ execution drawing ]
plan d'exécution [ projet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of CEPOL's revenue and expenditure for the following financial year, including an establishment plan, and shall send it to the Management Board.
1. Chaque année, le directeur exécutif établit un projet d'état prévisionnel des recettes et dépenses du CEPOL pour l'exercice suivant, comprenant un tableau des effectifs, et le transmet au conseil d'administration.

18. Draws attention to the fact that only 8.9 % of corporate executive board members, and only 15 % of non-executive board members, are women, and stresses the need for transparency and greater gender balance, based on identical and objective criteria in recruitment and promotion to decision-making positions in all spheres, in order to combat the ‘glass ceiling’ that can be identified in almost all Member States; considers that the EU strategy for equality between women and men post 2015 should include an action plan in this regard;
18. attire l'attention sur le fait que seuls 8,9 % des membres exécutifs et 15 % des membres non exécutifs des conseils des entreprises sont des femmes et souligne la nécessité de garantir la transparence et un meilleur équilibre entre les femmes et les hommes, en appliquant des critères identiques et objectifs lors du recrutement et de la promotion à des postes à responsabilité dans tous les domaines, afin de lutter contre le phénomène du "plafond de verre" que l'on observe dans la quasi-totalité des États membres; estime que la stratégie de l'Union pour l'égalité entre les femmes et les hommes après 2015 devrait comporter un plan d'action à cet égard;

The Globe and Mail today quotes that wallets are being opened at events that include a $25,000 table dinner with Mr. Day in Toronto, expected to draw 2,000 executives.
Dans le Globe and Mail d'aujourd'hui on peut lire que les portefeuilles s'ouvrent à des occasions comme celle d'un dîner à 25 000 $ le couvert en compagnie de M. Day à Toronto, qui devrait attirer 2 000 dirigeants d'entreprise.

If I had to answer that question specifically, I suppose I would draw on two things, including obviously my four years of experience at the World Bank, where I was Canada's executive director.
Si je devais répondre précisément à cette question, j'invoquerais deux choses dont, bien évidemment, mes quatre années d'expérience à la Banque mondiale où j'étais directeur exécutif pour le Canada.

6. By .ESMA shall draw up a report assessing the functioning of cross-market order book surveillance including how ESMA could assist and support the execution of this task.
6. Au plus tard le .*, l'AEMF établit un rapport évaluant le fonctionnement de la surveillance des carnets d'ordres de marché à marché, en indiquant les moyens que l'AEMF pourrait mettre en œuvre pour assister et soutenir l'exécution de cette tâche.

16. Emphasises the fact that the Executive Director's declaration of assurance was issued in February 2012 without reservation, despite the lack of information on the effectiveness of the ex post audit strategy, which is the key control for operational expenditure; notes that according to the Statutes and Financial Rules of the Joint Undertaking the Executive Director is required to draw up an annual activity report including a declaration of assurance stating that the information contained in the report presents a true and fair view except as otherwise specified in any reservation;
16. souligne que la déclaration d'assurance du directeur exécutif a été publiée en février 2012 et ne comportait aucune réserve, malgré l'absence d'informations sur l'efficacité de la stratégie d'audit ex post, qui constitue le principal moyen de contrôle des dépenses opérationnelles; relève que, conformément aux dispositions des statuts et de la réglementation financière de l'entreprise commune, le directeur exécutif est tenu d'établir un rapport d'activité annuel qui comporte une déclaration d'assurance indiquant que les informations contenues dans le rapport donnent une image fidèle de la situation, sauf disposition contraire dans une réserve;

16. Emphasises the fact that the Executive Director's declaration of assurance was issued in February 2012 without reservation despite the lack of information on the effectiveness of the ex-post audit strategy, which is the key control for operational expenditure; notes that according to the Statutes and Financial Rules of the Joint Undertaking the Executive Director is required to draw up an annual activity report including a declaration of assurance stating that the information contained in the report presents a true and fair view except as otherwise specified in any reservation;
16. souligne que la déclaration d'assurance du directeur exécutif a été publiée en février 2012 et ne comportait aucune réserve, malgré l'absence d'informations sur l'efficacité de la stratégie d'audit ex post, qui constitue le principal moyen de contrôle des dépenses opérationnelles; relève que, conformément aux dispositions des statuts et de la réglementation financière de l'entreprise commune, le directeur exécutif est tenu d'établir un rapport d'activité annuel qui comporte une déclaration d'assurance indiquant que les informations contenues dans le rapport donnent une image fidèle de la situation, sauf disposition contraire dans une réserve;

That's why, if I can again draw a parallel with the private sector issue, one of the changes in governance requirements included in Sarbanes-Oxley and in Canadian legislation is the notion of personal accountability in other words, the personal certification by chief executive officers and by chief financial officers with respect to individual company reports.
C'est pourquoi, si je peux encore une fois établir un parallèle avec l'aspect du secteur privé, l'un des changements dans les exigences en matière de gouvernance qu'on retrouve dans la loi Sarbanes-Oxley et dans la loi canadienne, c'est la notion de la responsabilité personnelle — autrement dit, l'attestation personnelle de la part des chefs de direction et directeurs financiers, relativement à chacun des rapports de la compagnie.

I would draw them to your attention, and I quote: ``The Chairperson is the chief executive officer of the Board and has supervision over and direction of the work of the Board including the allocation of work among its members, the conduct of its work, the management of its internal affairs and the duties of its staff.
Je prends soin de vous les rappeler, et je cite: «Le président est le premier dirigeant du Tribunal; à ce titre, il en assure la direction et en contrôle les activités, notamment en ce qui a trait à la répartition des tâches, à la conduite des travaux du Tribunal, à la gestion de ses affaires internes et à l'exécution des fonctions de son personnel.

The EU should also pursue the following new initiatives: - Draw up an inventory of the most important measures which would improve the climate for foreign investment in Japan; - Push for a more open competition policy in Japan; - Launch a new Export Promotion Programme in services, examine the possibilities for a substantial increase in the budget available from 1996 onwards in order to consolidate its existing export promotion initiatives, including Gateway to Japan and the Executive Training Programme; - Ensure better coordination of member state and EU resources, both when monitoring internal reforms and when campaigning for further market opening in Japan.
L'Union européenne devrait également proposer les initiatives suivantes: - Dresser un inventaire des mesures les plus importantes qui permettraient d'améliorer le climat pour les investissements étrangers au Japon; - Tenter d'obtenir une politique de concurrence plus ouverte au Japon; - Lancer un nouveau programme de promotion des exportations des services, examiner les possibilités d'accroître substantiellement le budget disponible dès 1996 afin de consolider les initiatives existant en matière de promotion des exportations, (telles que Gateway to Japan et ETP); - Assurer une meilleure coordination des ressources des Etats membres et de l'Union européenne, tant pour le contrôle des réformes internes que pour l'organisation de campagnes visant à accroître l'ouverture des marchés japonais.