Traduction de «includes concrete actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises
Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat

legal action tax,including estate administration tax
droit sur les frais de justice,y compris la taxe de partage

Community action to combat the use of drugs,including the abuse of medicinal products,particularly in sport
Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives

Recommendation of the Council concerning Action against Restrictive Business Practices Affecting International Trade Including those Involving Multinational Enterprises
Recommandation du Conseil concernant l'action contre les pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux y compris celles qui impliquent des entreprises multinationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes concrete actions with a clear timetable for adoption and implementation.
Il présente des actions concrètes assorties d'un calendrier d'adoption et de mise en œuvre précis.

The aim of the Action Plan is to step up cooperation on migration, including concrete actions in order to:
Le but du plan d'action est de renforcer la coopération concernant la migration, y compris des actions concrètes visant à:

Participating Member States should include in their national implementation plans information on the concrete actions and provisions undertaken to fulfil their commitments, including information on contributions to projects.
Les États membres participants devraient inclure, dans leurs plans nationaux de mise en œuvre, des informations sur les actions et dispositions concrètes entreprises pour remplir leurs engagements, y compris des informations sur les contributions à des projets.

Annex I includes the key initiatives to be presented in the year ahead, which focus on concrete actions to implement the ten political priorities of the Juncker Commission and actions and initiatives that have a more forward-looking perspective, as the new Union of 27 shapes its own future for 2025 and beyond; Annex II contains other key REFIT initiatives where we will review existing legislation in the coming year; Annex III lists the priority pending legislative files where we want the co-legislators in the European Parliament and Council to take the swiftest action to deliver results for citizens; Annex IV contains a list of intended withdrawals of pending proposals; Annex V contains a list of existing legislation which the Commission intends to repeal.
l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités politiques de la Commission Juncker, ainsi que sur des actions et des initiatives à plus long terme, à l'heure où la nouvelle Union à 27 façonne son propre avenir à l'horizon 2025 et au-delà; l'annexe II contient d'autres initiatives clés REFIT pour l'année à venir, qui viseront à réexaminer la législation existante; l'annexe III énumère les dossiers législatifs prioritaires en attente pour lesquels la Commission souhaite une action aussi rapide que possible des colégislateurs du Parlement européen et du Conseil afin de les traduire en résultats concrets pour les citoyens; l'annexe IV contient la liste des propositions en attente que la Commission a l'intention de retirer; l'annexe V contient la liste de la législation existante que la Commission a l'intention d'abroger.

The report will include an Action Plan which will highlight concrete actions and will set clear recommendations for Member States on closing existing gaps and addressing identified needs as well as outlining action to mobilise finance.
Le rapport comportera un plan d'action mettant en évidence des mesures concrètes, des recommandations claires à l'intention des États membres afin de combler les lacunes et répondre aux besoins constatés, ainsi que des mesures permettant de mobiliser des fonds.

Recommendations included in the final report deposited in 1997 by the Gélineau committee included concrete action in order to attain a better donor identification rate and to approach the families of donors by using more adequate techniques.
Le rapport final du comité Gélineau déposé en 1997 recommandait notamment des actions qui favoriseraient la concrétisation d'un meilleur taux d'identification des donneurs et une meilleure approche de la famille des donneurs.

The action plan, which comes at a time when the automotive industry is facing particular pressure due to a strong decline of the EU market and structural overcapacities, includes concrete actions to help tackling these difficulties.
Le plan d’action, qui intervient à un moment où l’industrie automobile est confrontée à une pression particulière en raison d’une forte baisse du marché de l’UE et de surcapacités structurelles, comprend des actions concrètes pour contribuer à remédier à ces difficultés.

This should include concrete actions on Canada's part.
Cela devrait passer par des actions concrètes de la part du Canada.

What strategy, including concrete actions, does the government intend to put in place to implement the Human Rights Commissioner's recommendations and bring an end to the economic dependency created by the Indian Act, which is at the origin of the severe social problems gripping several native communities in Canada today?
Quelle stratégie et mesures concrètes le gouvernement entend-il mettre en place pour donner suite aux recommandations du commissaire aux droits de la personne, en vue de mettre fin à la dépendance économique engendrée par la Loi sur les Indiens dont découlent les problèmes sociaux graves qui affligent plusieurs communautés autochtones au Canada?

The Energy Aware Committee was established in 1993 as an advisory group to the B.C. Energy Council, and after the Energy Council was disbanded, the Energy Aware Committee decided to continue with its work, adopting a mandate that would include concrete actions to promote and implement community planning in B.C. Thus today we continue as a group of public and private agencies dedicated to the promotion of community energy planning.
L'Energy Aware Committee a été créé en 1993 à titre de groupe consultatif auprès du B.C. Energy Council, et lorsque l'Energy Council a été démantelé, l'Energy Aware Committee a décidé de poursuivre son travail en adoptant un mandat qui inclurait des mesures concrètes visant à favoriser et à mettre en oeuvre la planification des systèmes énergétiques dans les collectivités de la Colombie-Britannique. Aussi, aujourd'hui, nous continuons à titre de groupe formé d'organismes du secteur public et privé bien décidé à faire la promotion de la planification des systèmes énergétiques dans les collectivités.