Vertaling van "includes a database " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

populate a database [ load a database ]
charger une base de données

A guide to museum positions: including a statement on the ethical behaviour of museum professionals [ A guide to museum positions ]
Manuel des emplois de musées : et proposition de principes d'éthique professionnelle [ Manuel des emplois de musées ]

Violence against Women: A Regional Analysis, Including a Review of the Convention of Belém do Pará
Violence envers les femmes : analyse régionale incluant une révision de la Convention de Belém do Pará

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information
analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

Community database on road accidents | Community Road Accident Database | European Road Accident Database | CARE [Abbr.]
banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière | CARE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In carrying out such an assessment the Passenger Information Unit may compare PNR data against relevant databases, including national databases or national mirrors of Union databases, on persons or objects sought or under alert, in accordance with Union and national rules applicable to such databases for the purpose of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious transnational crime.
Lors de cette évaluation, l'unité de renseignements passagers peut confronter les données PNR aux bases de données pertinentes, notamment des bases de données nationales ou des bases de données de l'Union mises en miroir au niveau national, qui recensent les personnes ou objets recherchés ou visés par un signalement, en conformité avec les dispositions de l'Union et les dispositions nationales applicables à de telles bases de données aux fins de la prévention et de la détection d'infractions terroristes et d'infractions transnationales graves, ainsi que d'enquêtes ou de poursuites en la matière.

If we get a call, a violent call at a house, a weapons complaint, a disturbance call, or a situation where we are not sure what we are getting into, we will check the database, and that will include the database around firearms, and we can relate that to the officers for sure.
Lorsque nous recevons un appel, qu'il s'agisse d'un cas de violence dans un domicile, d'une plainte relative à une arme, d'une bagarre ou d'une situation où nous ne savons pas vraiment ce qui nous attend, nous vérifions la base de données, y compris la base de données sur les armes à feu, et il est certain que nous pouvons communiquer cette information aux agents.

The databases include the databases of Ontario or Quebec which contain information from informants who are not always reliable.
Les bases de données incluent celles de l'Ontario et du Québec, qui contiennent de l'information provenant d'informateurs qui ne sont pas toujours fiables.

This project also includes a database, SOS-POP, on the location of the various species.
Une base de données, SOS-POP, sur la localisation des diverses espèces fait aussi partie du projet.

– creating a European early-warning system, including a database, to combat fraudulent activities in the digital environment; this database should include a possibility for consumers to report fraudulent behaviour using a simple online form,
- mise en place d'un système d'alerte rapide européen, y compris une base de données, pour lutter contre les activités frauduleuses dans l'environnement numérique; cette base de données devrait permettre aux consommateurs de signaler un comportement frauduleux au moyen d'un simple formulaire en ligne,

creating a European early-warning system, including a database, to combat fraudulent activities in the digital environment; this database should provide the possibility for consumers to report fraudulent behaviour using a simple online form,
mise en place d'un système d'alerte rapide européen, y compris une base de données, pour lutter contre les activités frauduleuses dans l'environnement numérique; cette base de données devrait permettre aux consommateurs de signaler un comportement frauduleux au moyen d'un simple formulaire en ligne,

SUPPORTS co-operation with other relevant organisations such as UNEP, UNDP, the World Intellectual Property Organisation (WIPO), and the WTO, especially regarding existing databases, including patent databases, on technologies for the conservation and sustainable use of biodiversity, clean technologies and technologies that make use of genetic resources and the role of the Clearing House Mechanism as a gateway to this information;
34. EST FAVORABLE à une coopération avec d'autres organisations internationales compétentes telles que le PNUE, le PNUD, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), et l'OMC, notamment pour ce qui est des banques de données existantes, y compris celles qui concernent les brevets, dans le domaine des technologies nécessaires à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique, des technologies propres et des technologies qui utilisent des ressources génétiques, ainsi que pour ce qui concerne le rôle du Centre d'échange en tant que moyen d'accès à ces informations;

My report also calls on the Commission to evaluate the feasibility of a comprehensive European Union directive regulating the legal use of organs for transplant, including a database of legally available organs and the creation of an EU-wide database of patients in need of an organ transplant.
Mon rapport invite également la Commission à évaluer la faisabilité d’une directive exhaustive de l’Union européenne visant à réglementer l’utilisation légale d’organes aux fins de transplantation, y compris la création d’une base de données répertoriant les organes légalement disponibles et d’une base de données à l’échelle de l’UE établissant la liste des patients en attente d’une greffe d’organe.

This approach may also include accessing databases to ensure that information has been collected lawfully and that the privacy of Canadians is protected as required by law.
Nous examinons également les bases de données du CST pour vérifier si l'information a été recueillie en toute légalité et si la vie privée des Canadiens a été protégée, comme le prescrit la loi.