Traduction de «included reallocating money » (Anglais → Français) :

The problem in committee—and this committee is no different from others—is that by the time the estimates come here.I'm in a little different position, because I sit on the board, but for most committees, including this one, when they come in and say—and I'll just throw this example out—well, you know, I don't like the fact that we spend money on a barber shop and a hairdresser in this place; it's a problem and I'd like to change it.On the business of supply, the subcommittee said we should be allowed to report to the House proposing a reallocation of up to 5% of these funds. This process doesn't allow us to do that.
Le problème en comité—et ce comité ne diffère pas des autres—est qu'une fois que le budget des dépenses leur est présenté.je suis dans une situation un peu à part, car je siège au Bureau, mais pour la plupart des comités, celui-ci compris, une fois qu'on leur présente un budget—et je donne juste cet exemple—supposons qu'ils n'aiment pas le fait que l'on dépense de l'argent pour un salon de coiffure sur la Colline et qu'ils veuillent modifier ce crédit.Pour ce qui est des travaux des subsides, le sous-comité a dit que nous devrions être autorisés à proposer à la Chambre une réaffectation de ces fonds à hauteur de 5 p. 100. Ce mécanisme ne permet pas de le faire.

These included reallocating money from the Structural Funds together with the possibility of assistance under the European Union Solidarity Fund.
A cette occasion, ils ont examiné toutes les possibilités de soutien communautaire dans le cadre de la catastrophe du Prestige. Celles-ci comprennent notamment la réallocation des fonds structurels ainsi qu'une possible intervention du Fonds de Solidarité de l'Union européenne.

Often, a simple reallocation of available resources, including money, facilities, personnel, without forgetting those generous and available volunteers, will go a long way toward correcting many problems.
Révolutionnaires dans ce sens qu'il faut changer la façon de faire, de voir et d'assister les mourants. Bien souvent, une simple réappropriation des ressources disponibles en argent, en locaux, en personnel, sans oublier le plus que généreux et disponible bénévolat, suffirait à combler bien des lacunes.

in parallel with the recommendations of the legislative amending proposal, the Commission should begin an evaluation of the tasks and activities run within its services in the environmental sector (including monitoring); it should estimate the cost effectiveness of centralized and decentralized actions (including the Agency's tasks) and - with special emphasis on the risks of duplication - consider the eventual possibility of the reallocation of some activities in order to achieve greater value for money.
Parallèlement aux recommandations de la proposition modifiant le règlement, la Commission devrait engager une évaluation des tâches et activités menées dans ses services dans le secteur de l'environnement (y compris le suivi); elle devrait estimer le rapport coût/efficacité des actions centralisées et décentralisées (notamment les tâches de l'agence) - en particulier en ce qui concerne les risques de double emploi - et examiner la possibilité éventuellement de réassigner certaines activités en vue d'une plus grande rentabilité.

The purpose of the changes that we have made through the expenditure management system, including those that we are recommending for this next phase, was to promote greater fiscal responsibility and, in particular, to place a greater emphasis on results and value for money, to promote program review and reallocation rather than incremental funding for new initiatives, and to encourage greater participation by Parliament.
Les changements apportés dans le cadre du système de gestion des dépenses, y compris ceux que nous recommandons pour cette prochaine étape, visaient à promouvoir une plus grande responsabilité financière et surtout à insister davantage sur les résultats et la rentabilité, à promouvoir l'examen de programmes et la nouvelle répartition des fonds plutôt que l'octroi de fonds supplémentaires pour de nouvelles initiatives et à encourager une plus grande participation du Parlement.