Traduction de «included michael forrestall » (Anglais → Français) :

In that respect, Prime Minister Chrétien empanelled an all-party committee of both houses of Parliament, which was chaired by Derek Lee, included Michael Forrestall, Colin Kenny, Serge Ménard, who was Minister of Public Safety for the Province of Quebec, Peter MacKay, Joe Comartin from the NDP and me.
Le premier ministre Chrétien avait donc constitué un comité de tous les partis des deux Chambres du Parlement qui était présidé par Derek Lee et auquel siégeaient Michael Forrestall, Colin Kenny, Serge Ménard, qui était alors ministre de la Sécurité publique du Québec, Peter MacKay, Joe Comartin, du NPD, et moi.

On November 21, 1963, he asked his National Security Advisor, Michael Forrestall, to " organize an in-depth study of every possible option we've got in Vietnam, including how to get out of there" .
Le 21 novembre 1963, il a demandé à son conseiller en sécurité nationale, Michael Forrestall, d'organiser une étude approfondie de toutes les options que pouvaient envisager les États-Unis au Vietnam, y compris comment en sortir.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I would be grateful if the Leader of the Government in the Senate would give the chamber a further update on the status of the government amendment to the special duty area pension order to include Operation Apollo in Afghanistan?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je serais reconnaissant si madame le leader du gouvernement au Sénat pouvait faire de nouveau le point sur l'évolution de la modification du gouvernement au Décret sur la pension dans les zones de service spécial, afin d'y incorporer l'opération Apollo, en Afghanistan.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, to the degree that the comment in question was broad and encompassing, and inasmuch as the Senate will be aware of the number of times I have risen to my feet in an attempt to get an answer to one or two simple questions, I consider that comment and observation to include me.
L'honorable J. Michael Forrestall: Votre Honneur, dans la mesure où les propos en question étaient d'une portée large et vu que le Sénat est conscient du nombre d'occasion où j'ai pris la parole au Sénat afin d'obtenir une réponse à une ou deux simples questions, je considère que ces propos me concernent aussi.

Replacement of Sea King Helicopters—Operational Requirements of New Aircraft Hon. J. Michael Forrestall: Does part of that inquiry include whether there has been any significant change in the mission profile?
L'honorable J. Michael Forrestall: Le sénateur va-t-il en même temps vérifier si oui ou non on a modifié de façon importante la description de la mission?