Vertaling van "include workplace anti-discrimination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workplace Anti-Harassment and Discrimination Committee
Comité de lutte contre le harcèlement et la discrimination au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My concern about including an anti-discrimination clause would be that unless it was identical to the Charter - in which case it would seem to add nothing - then we would raise the possibility that there would be something slightly different in the wording of the anti-discrimination clause that we might include in the bill as opposed to the Charter.
Ce qui me préoccupe à l'idée d'inclure une disposition anti-discrimination, c'est que, à moins que celle-ci ne soit identique à celle de la Charte - auquel cas elle n'ajouterait rien - nous risquerions d'en arriver à un libellé légèrement différent entre la disposition anti-discrimination du projet de loi et celle de la Charte.

a.Develop an “EU Handbook on Anti-discrimination” in third countries, outlining tools for antidiscrimination measures against all forms of discrimination, including multiple/cumulative discrimination.
a.Élaborer un «manuel de l’UE en matière de lutte contre la discrimination» dans les pays tiers, décrivant les outils de lutte contre toutes les formes de discrimination, y compris la discrimination multiple/cumulative.

The anti-discrimination Directives: - prohibit discrimination on grounds of racial or ethnic origin (Directive 2000/43/EC) and religion or belief, disability, age and sexual orientation (Directive 2000/78/EC); - provide protection in a number of key areas of life: employment and vocational training (both Directives); education, social security and healthcare, and access to and supply of goods and services, including housing (Directive 2000/43/EC); - prohibit various forms of discrimination: direct and indirect discrimination, harassment, instruction to discriminate and victimisation; - require Member States to provide efficient sanctions and remedies.
Les directives de lutte contre les discriminations: - interdisent la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique (directive 2000/43/CE) et la discrimination fondée sur la religion ou les croyances, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle (directive 2000/78/CE); - assurent la protection des citoyens dans certains aspects essentiels de leur vie: l'emploi et la formation professionnelle (l'une et l'autre directive); l’éducation, la sécurité sociale et les soins de santé, ainsi que l’accès aux biens et services, y compris en matière de logement, et leur fourniture (directive 2000/43/CE); - interdisent diverses formes de discrimination: discrimination directe et indirecte, harcèlement, injonction de discrimination et rétorsions; - obligent les États membres à prévoir des sanctions et des voies de recours effectives.

Many Member States also provide useful practical guidance on their anti-discrimination laws covering workplace situations.
De nombreux États membres fournissent également des explications pratiques concernant leur législation anti-discrimination sur le lieu de travail.

New employees who come in must review all policies, all management policies, including the anti-harassment and discrimination policy and the violence in the workplace policy.
Les nouveaux employés doivent examiner toutes les politiques, toutes les politiques de gestion, y compris la politique contre le harcèlement et la discrimination ainsi que la politique sur la violence en milieu de travail.

The high commissioner for human rights said that all member states needed to enact comprehensive anti-discrimination legislation that would include discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.
Dans son rapport, la haut-commissaire aux droits de l'homme recommande à tous les États membres de promulguer des lois antidiscriminatoires complètes qui font figurer l'orientation sexuelle et l'identité de genre parmi les motifs interdisant la discrimination.

Other measures include workplace anti-discrimination campaigns; recognition of foreign credentials; and a national disability strategy.
Parmi les autres mesures, citons des campagnes de lutte contre la discrimination au travail, la reconnaissance des titres de compétence étrangers et une stratégie nationale d'aide aux personnes handicapées.

The 2004 Report explains that anti-discrimination legislation has been amended to include definitions of indirect discrimination, multiple discrimination and victimisation and to improve victim assistance.
Le rapport 2004 précise que la législation anti-discrimination a été modifiée pour introduire, notamment des définitions de la discrimination indirecte, de la discrimination multiple et de la victimisation et pour améliorer l'assistance aux victimes.

[English] However, the contract with Fuller Construction, like any other major work contract, includes an anti-discrimination clause.
[Traduction] Cependant, le contrat avec Fuller Construction, comme tout contrat important, comporte une clause antidiscrimination.

This includes finalising the existing legal framework on anti-discrimination, promoting dialogue on non-discrimination policy and strengthening the existing policy tools to fight discrimination and promote equal opportunities.
Cette démarche concerne également l’achèvement du cadre juridique de lutte contre la discrimination, le développement du dialogue sur la politique de non-discrimination et le renforcement des outils de promotion existants destinés à lutter contre la discrimination et à promouvoir l'égalité des chances.