Traduction de «include the toll-free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The circulated copies of my remarks include a list of these relief organizations, including their toll-free numbers.
Vous trouverez, sur les copies de mes commentaires qui ont été distribuées, une liste des organismes d'aide, avec leur numéro de téléphone sans frais.

The agency is also collaborating with the Canadian Veterinary Medical Association, Canada's four veterinary schools, the provinces, and Health Canada to provide veterinarians, producers, and the public with information about foot-and-mouth disease. This includes a toll-free number.
L'Agence collabore avec les quatre écoles vétérinaires de l'Association canadienne des médecins vétérinaires, les provinces et Santé Canada, afin de communiquer de l'information sur la fièvre aphteuse aux vétérinaires, aux éleveurs et à la population; elle offre notamment l'accès à une ligne de renseignements sans frais.

The enforcement programme should include a toll-free telephone complaint hotline or a similar system to encourage the public to report violations.
Les programmes d’application de la loi devraient comprendre la mise en place de lignes téléphoniques gratuites ou d’autres systèmes similaires pour encourager le public à signaler les violations.

1. By 16 October 2014, and every four years thereafter, Member States which levy an external-cost charge and/or an infrastructure charge shall draw up a report on tolls, including concession tolls, levied on their territory and shall forward it to the Commission which shall make it available to the other Member States.
1. Au plus tard le 16 octobre 2014, et tous les quatre ans par la suite, les États membres qui perçoivent une redevance pour coûts externes et/ou une redevance d’infrastructure établissent un rapport concernant les péages, y compris les péages de concession, perçus sur leur territoire et le transmettent à la Commission, qui le met à la disposition des autres États membres.

In such cases the trader should comply with a minimum set of information requirements and refer the consumer to another source of information, for instance by providing a toll free telephone number or a hypertext link to a webpage of the trader where the relevant information is directly available and easily accessible.
Dans ces cas, le professionnel devrait respecter un minimum d’exigences en matière d’information et renvoyer le consommateur vers une autre source d’information, par exemple en fournissant un numéro de téléphone gratuit ou un lien hypertexte vers une page internet du professionnel, où les informations utiles sont directement disponibles et facilement accessibles.

In the first stage (June 2005 - March 2006) some major activities have been launched, for example a special national website on the euro changeover was set up on 15 February 2006, a toll free phone line is operational for the public at large, the first informational publication ("Euro is coming") has been prepared and is to be sent to all households, a corporate identity has been chosen under the slogan "The euro – for all of us".
Au cours de la première phase (juin 2005 – mars 2006), certaines activités essentielles ont été lancées, telles qu'un site internet national consacré au passage à l'euro, mis en service le 15 février 2006; un numéro d'appel gratuit est ouvert à tous; la première publication d'information ("L'euro arrive") est en cours de préparation et sera envoyée à tous les ménages, et une identité sociale a été choisie sous le slogan "L'euro – pour nous tous".

It is however foreseen to give citizens and businesses in the new Member States full access (including the toll-free telephone number 00800 6 7 8 9 10 11 as well as coverage in 8 additional languages) as of the end of 2003.
Il est cependant prévu d'ici la fin de 2003 d'offrir aux citoyens et entreprises des nouveaux États membres un accès complet (y compris l'accès au numéro de téléphone gratuit 00800 6 7 8 9 10 11, le service étant assuré en huit langues supplémentaires).

In the U.S. call toll-free:1-888-STAR-YES (1-888-782–7937)
Numéro vert à l'intérieur des États-Unis: 1-888-STAR-YES (1-888-782-7937)

4. As regards labelling of tobacco products, the health warning needs to be strengthened, made more prominent and the label should include a toll free telephone number from which accurate information on smoking and its health consequences can be obtained.
4. En ce qui concerne l'étiquetage des produits du tabac, l'avertissement pour la santé doit être renforcé, rendu plus visible et l'étiquette devrait indiquer un numéro d'appel gratuit où l'on peut obtenir des informations précises sur le tabagisme et ses conséquences pour la santé.