Traduction de «include every aspect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society
Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques

Common space of research and education, including cultural aspects
espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels

Verification in All Its Aspects: Including the Role of the United Nations in the Field of Verification
La vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la Vérification

Group of Governmental Experts on Verification in All its Aspects, including the Role of the United Nations in the Field of Verification
Groupe d'experts gouvernementaux chargés d'étudier la vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification

Ad hoc Intergovernmental Group to Consider Means of Combatting All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy
Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our association also includes every aspect of the value chain for renewable content, from the producers of the feedstock to the eventual customer, the traditional petroleum sector.
Notre association représente aussi tous les éléments de la chaîne de valeur du contenu renouvelable, de la matière première jusqu'au client ultime, le secteur du pétrole traditionnel.

SABRE's products include systems for virtually every aspect of an airline's operation, but it is important to keep in mind that when SABRE provides one or more of these systems to an airline, the airline itself maintains full control of its own processes, its own decisions, and its own management.
La technologie de l'information SABRE comprend des systèmes conçus pour respecter tous les aspects des activités d'un transporteur aérien, mais il est important de se rappeler que lorsque SABRE offre un ou plusieurs de ces systèmes à un transporteur aérien, ce dernier maintient le contrôle de ses processus, de ses décisions et de la gestion de son entreprise.

48. Calls on the ECB to subject every aspect of its activity to critical self-assessment, including the impact of the adjustment programmes it has helped to shape and the ex post adequacy of the macroeconomic assumptions and scenarios underlying those programmes;
48. invite la BCE à réaliser une auto-évaluation critique portant sur tous les aspects de ses activités, y compris l'incidence des programmes d'ajustement, à la conception desquels elle a contribué, et l'adéquation ex-post des hypothèses macroéconomiques et des scénarios sur la base desquels ces programmes ont été élaborés;

This situation obviously requires a wide-ranging review, which will include every aspect relating to the European Union’s spending and funding, including technical and political adjustments to the Multiannual Financial Framework and the interinstitutional agreement, as well as the revision of certain budgetary envelopes agreed up until 2013.
Il va de soi que cette situation exige un réexamen de grande ampleur, qui comprendra tous les aspects concernant les dépenses et le financement de l’Union européenne, y compris les ajustements techniques et politiques au cadre financier pluriannuel et l’accord interinstitutionnel, ainsi que la révision de certaines enveloppes budgétaires fixées jusqu’à 2013.

The government of Daniel Johnson Sr. said that Quebec wanted to make its own decisions in certain areas, including “development of its human resources (i.e. every aspect of education, social security and health)”. I could also mention economic affirmation, cultural expression and the influence of the Quebec community.
Le gouvernement de Daniel Johnson, père, demandait à ce que le Québec soit maître de ses décisions en ce qui a trait à certains domaines, et je le cite: « [.] la croissance humaine de ses citoyens (c'est-à-dire l'éducation, la sécurité sociale et la santé sous toutes leurs formes); [.] » Je pourrais mentionner aussi l'affirmation économique, l'épanouissement culturel et le rayonnement de la communauté québécoise.

Training has included every aspect of the management functions that Indian Oil and Gas Canada currently performs, which include: determining the potential of hydrocarbons; the leasing of oil and gas rights with respect to both subsurface and surface; contract documentation and administration of agreements, including amendments; lease continuances and expiries; reservoir production compliance; and royalty determination and verification.
La formation a porté sur tous les aspects de la gestion qu'effectue actuellement Pétrole et gaz des Indiens du Canada, à savoir : détermination du potentiel des hydrocarbures; octroi de baux pour l'exploitation du pétrole et du gaz en surface et dans le sous-sol; préparation des documents de contrats et administration des ententes, y compris les modifications; poursuite et expiration des baux; respect des dispositions de production du gisement; et détermination et vérification des redevances.

The egregious natures of the Iranian government's human rights abuses include a broad swath of violations, all intended to reinforce the domination by the leadership over every aspect of Iranian life and to ensure that all social interactions are controlled by the government.
Le gouvernement iranien commet des violations des droits de la personne aussi extrêmes que nombreuses, qui visent toutes à renforcer la domination des dirigeants sur tous les aspects de la vie des Iraniens et à faire en sorte que toutes les interactions sociales soient surveillées par le gouvernement.

Every aspect of air travel, however, is subsidised, including fuel, which is not subject to taxation. On the other hand, rail traffic is taxed in a number of ways, and it is also affected by the trade in carbon dioxide emissions.
Pourtant, chacun des éléments du trafic aérien, y compris le carburant - non taxé -, est subventionné, tandis que le secteur ferroviaire est redevable de nombreuses taxes et participe au système d’échange de quotas d’émission.

– (FR) Our Prime Minister, the President-in-Office of the Council, was unable, in his speech, to include every aspect of the real situation in the European Union about which he is concerned, but I can tell you now that the safeguarding, deployment and development of cultural diversity, and indeed of linguistic diversity, are in his mind as they are in mine, and I believe that we all regard them as fundamental values.
- Notre Premier ministre et Président en exercice du Conseil ne pouvait pas, dans son exposé, reprendre tous les aspects de la réalité de l'Union européenne qui lui tiennent à cœur, mais je peux dire à l'intervenant que la sauvegarde et le déploiement, le développement de la diversité culturelle - et d'ailleurs aussi de la diversité linguistique - sont à ses yeux comme aux miens et je crois, aux yeux de tous, des valeurs tout à fait fondamentales.