Vertaling van "include east asia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific [ AEESEAP | Association for Engineering Education in South East Asia ]
Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique [ Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est ]

Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]
Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]

Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]
Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]

Middle East-South East Asia | MID/SEA [Abbr.]
Moyen orient-Asie du sud-est

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Section for the Middle East, Asia and Oceania
Proche et Moyen-Orient, Asie, Océanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would include East Asia, Japan, China, Koreas, Southeast Asia, the ASEAN countries, plus Australasia with Australia and New Zealand, plus South Asia, which is actually not part of APEC at this moment in time, though India would certainly love to be a member.
Cela englobe l'Asie de l'Est, le Japon, la Chine, la Corée, l'Asie du Sud-est, les pays de l'ANASE, plus l'Australasie avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande, l'Asie du Sud, qui ne fait pas vraiment partie de l'APEC pour l'instant, quoique l'Inde aimerait sans doute en devenir membre.

In their meetings, the ministers discussed a variety of issues of mutual concern, including food security, human rights and the nuclear program in North Korea; Burma and the Association of Southeast Asian Nations; South Korea’s support for Canada’s entry to the East Asia Summit; the situation in the Middle East; economic cooperation; and negotiations toward a Free Trade Agreement between the two countries.
Dans le cadre de leurs rencontres, les ministres ont discuté de divers enjeux d’intérêt mutuel, y compris la sécurité alimentaire, les droits de la personne et le programme nucléaire en Corée du Nord; la Birmanie et l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est; l’appui de la Corée du Sud à l’entrée du Canada au Sommet de l’Asie de l’Est; la situation au Moyen-Orient; et la coopération économique et les négociations en vue de la conclusion d’un accord de libre-échange entre les deux pays.

EU and China will exchange views on regional and international issues, including East Asia, Africa, Iran, North Korea, Burma/Myanmar and the Middle East.
L’UE et la Chine échangeront leurs positions sur les questions régionales et internationales, y compris l’Asie de l’Est, l’Afrique, l’Iran, la Corée du Nord, la Birmanie/Myanmar et le Moyen-Orient.

In accordance with the ENRTP, the scope of the GEEREF is to support regional sub-funds for Sub-Saharan Africa, Caribbean and Pacific Island States, the countries of the European Neighbourhood (including North-Africa, and non-EU Eastern Europe including Russia), Latin America, and Asia (including Central Asia and the Middle East).
Conformément au programme thématique, le Geeref soutiendra les sous-fonds régionaux consacrés aux États d'Afrique subsaharienne, des Caraïbes et des îles du Pacifique, aux pays voisins de l’Union (y compris l’Afrique du Nord et les pays d’Europe de l’Est non membres de l’UE, dont la Russie), à l’Amérique latine et à l’Asie (y compris l'Asie centrale et le Moyen Orient).

Failure will mean that protectionism will fill the vacuum as momentum towards wide-ranging reduction of barriers ceases; the world economy will slow down and global trade imbalances will continue to rise; financial markets will become more unstable; and international economic cooperation will break down further. With the erosion of the WTO system, speculation is rife about what form a ‘Plan B’ might take: perhaps and East Asia free trade area; perhaps Japan’s proposal for a pan-Asian comprehensive economic partnership that includes India, Australia and New Zealand.
En cas d’échec du cycle de négociations, le protectionnisme viendra occuper le vide créé, l’élan en faveur de la réduction tous azimuts des entraves commerciales étant stoppé; l’économie mondiale ralentira et les déséquilibres commerciaux à l’échelle de la planète s’accentueront encore davantage; les marchés financiers deviendront plus instables tandis que la coopération économique internationale s’effritera davantage. Avec l’érosion du système de l’OMC, les spéculations concernant la forme d’un éventuel «plan B» vont bon train: tantôt une zone de libre-échange englobant l’est de l’Asie; tantôt la proposition du Japon d’établir un partenariat économique panasiatique global incluant l’Inde, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

D. whereas the fifth Asia-Europe meeting – the ASEM 5 Summit – in Hanoi on 7-9 October 2004 and the seventh meeting of Foreign Ministers of the ASEM countries on 6-7 May 2005 in Kyoto raise hopes that the ASEM process will be further strengthened on all levels, including the Asia-Europe Parliamentary Partnership, with a view to fostering peace and stability in the Far East,
D. considérant que le cinquième sommet Asie-Europe (ASEM 5), lequel s'est tenu à Hanoi les 7, 8 et 9 octobre 2004, ainsi que la septième réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEM, tenue les 6 et 7 mai 2005 à Kyoto, laissent espérer un renforcement plus important du processus ASEM à tous les niveaux, y compris le partenariat parlementaire Asie-Europe, afin de promouvoir la paix et la stabilité en Extrême-Orient,

Average total factor productivity (TFP) growth (at 2.3) was significantly higher than in East Asia (1.3 %)! The list includes twelve countries in South America, 12 in the Middle East and North Africa, and even 15 in Sub-Saharan Africa.
La productivité globale moyenne des facteurs (PGF), en croissance de 2,3%, était considérablement plus élevée qu'en Extrême‑Orient (1,3%)!

The Communication also provides specific action points to focus EU initiatives in Asia's sub-regions. This includes South Asia, Southeast Asia, North East Asia and Australisia.
La communication prévoit par ailleurs des mesures spécifiques pour cibler les initiatives de l'UE destinées aux différentes parties de la région asiatique (Asie du Sud, Asie du Sud-Est, Asie du Nord-Est et Australasie).

The €24 million of humanitarian assistance for the victims of the 2011 floods in South East Asia include €10 million of funding in October 2011 which went to five countries in the region following floods caused by typhoons and tropical depressions. Another €3 million of funding came in December for the victims of Cyclone Washi in the Philippines and the €11 million of follow-up funding today will go towards recovery in four of the region's countries.
Les 24 millions € mobilisés au titre de l'aide humanitaire aux victimes des inondations qui ont frappé l’Asie du Sud-Est en 2011 englobent un montant de 10 millions € débloqué en octobre 2011 en faveur de cinq pays de la région à la suite d’inondations provoquées par des typhons et des dépressions tropicales, une enveloppe supplémentaire de 3 millions € allouée en décembre aux victimes du cyclone Washi aux Philippines et les 11 millions € affectés ce jour au redressement de quatre pays de la région.