Traduction de «include a deadline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set a time limit | fix a time limit | set a deadline
fixer un délai (1) | impartir un délai (2)

A guide to museum positions: including a statement on the ethical behaviour of museum professionals [ A guide to museum positions ]
Manuel des emplois de musées : et proposition de principes d'éthique professionnelle [ Manuel des emplois de musées ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

meet a deadline
respecter un délai

Violence against Women: A Regional Analysis, Including a Review of the Convention of Belém do Pará
Violence envers les femmes : analyse régionale incluant une révision de la Convention de Belém do Pará

make deadlines | meet a deadline | complete deadlines | meet deadlines
respecter des délais

meet deadlines for preparing legal case | meet legal case preparation deadlines | complete legal case preparation within time limits | meet deadlines for preparing legal cases
respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques

ensure compliance with construction project deadlines | management of construction projects | ensure compliance with construction project deadline | ensuring compliance with construction project deadline
assurer le respect de délais dans un projet de construction

consultation deadline | deadline for consultation
délai consultation | délai de consultation

set a departure deadline
impartir un délai de départ | impartir un délai pour le départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that the call includes application deadlines in two consecutive years is a reflection of the importance attached to this issue by the Commission and it ensures that support for projects to develop and implement local employment strategies will continue in 2003.
Le fait que l'appel fixe des dates limites sur deux années consécutives montre l'importance que la Commission attache à cette question et garantit que le soutien apporté aux projets visant à élaborer et appliquer des stratégies locales de l'emploi se poursuivra en 2003.

These will need to include a deadline for each stage of the procedure, and that where the Parliament refuses to lift the immunity, it provides a full justification.
Il conviendra de fixer un délai pour chaque étape de la procédure et d'obliger le Parlement à se justifier pleinement à chaque fois qu'il se refuse à lever l’immunité.

The rules set cleardeadlines, including shorter deadlines for freezing orders; Ensure victims' rights to compensation and restitution are respected.
Les règles établissent des délais clairs, y compris des délais plus courts pour les décisions de gel; assurer le respect des droits à réparation et à restitution en faveur des victimes.

As we know, private members' bills are on a guaranteed timetable that includes a deadline of 60 sitting days for a committee to consider a bill.
Comme on le sait, les projets de loi d'initiative parlementaire bénéficient d'un calendrier garanti, notamment une échéance de 60 jours de séance pour qu'un comité étudie le projet de loi.

measures updating data requirements, including submission deadlines as well as revisions, extensions and eliminations of data flows set out in Annex I.
mesures de mise à jour des exigences en matière de données, y compris les délais de transmission, ainsi que les révisions, extensions et suppressions des flux de données figurant à l'annexe I.

The government frequently includes a deadline for completing an inquiry in its terms of reference.
Le mandat précise fréquemment une date butoir. Le gouvernement peut mettre un terme à une enquête qui dépasse les délais ou ne donne pas de résultats.

the updating of data requirements, including submission deadlines as well as revisions, extensions and eliminations of data flows (Annex I).
la mise à jour des exigences en matière de données, y compris les délais de transmission, ainsi que les révisions, extensions et suppressions de flux de données (annexe I).

They include increased rights of access to documents for EU citizens and the establishment and application of supervised standards of good administrative behaviour including reply deadlines by EU staff.
Elles comportent un renforcement des droits d'accès aux documents en faveur des citoyens de l'UE et la fixation et la mise en œuvre de nouvelles normes de bonne conduite administrative - portant notamment sur les délais de réponse - pour le personnel de l'UE.

I have established that the legislative requirement provided for in subsection 50(3.2) of the Canada Transportation Act includes a deadline for the tabling of a report on the monitoring of the grain transportation handling system.
J'ai établi que l'exigence législative prévue au paragraphe 50(3.2) de la Loi sur les transports au Canada comprend un délai pour le dépôt de rapport sur la surveillance du système de transport et de manutention du grain.

In addition, the key players, the federal government and the communities first of all, must agree on a strategic plan and a set of tactical measures that include specific deadlines, performance indicators, and control and evaluation mechanisms.
Il faut en outre que les principaux acteurs, le gouvernement fédéral et les communautés en premier, s'entendent sur un plan stratégique et sur un ensemble de mesures tactiques comprenant des échéances précises, des indicateurs de rendement et des mécanismes de contrôle et d'évaluation.