Vertaling van "inclined to appreciate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

caisson type inclined plane [ inclined plane of the caisson type | tank type incline | incline of the tank type ]
plan incliné à sas

backward inclined fan [ backward inclined blade fan | BI fan | backward curved centrifugal fan | backward inclined centrifugal fan | backwardly inclined centrifugal fan | backwardly curved blade centrifugal fan | backward-blade fan ]
ventilateur à réaction [ ventilateur à pales courbées vers l'arrière | ventilateur à pales inclinées vers l'arrière | ventilateur centrifuge à réaction | ventilateur centrifuge à aubes à réaction | ventilateur centrifuge à pales couchées en arrière | ventilateur centrifuge de réaction | vent ]

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

inclination test | inclining experiment | inclining test | stability test
épreuve de stabilité | essai de stabilité | essai de stabilité transversale

steering axis inclination | kingpin inclination | inclination of steering knuckle
inclinaison de pivot | inclinaison de l'axe de fusée | inclinaison des pivots de fusée | inclinaison du pivot de fusée | angle de pivot | inclinaison de l'axe de pivotement

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

orbital inclination | orbit inclination
inclinaison d'orbite

stanchion | pit-prop | inclined shore | inclined prop
étançon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't think it cures the problem, but I appreciate Ms. Murray's effort, and I'm inclined to support it.
Sans régler le problème, l'effort de Mme Murray est louable, et je suis disposé à l'appuyer.

I'm inclined to agree with you, and I do appreciate that you took an amendment to the clause that was put forward by the Canadian Alliance, which I was prepared to speak against.
J'ai tendance à être d'accord avec vous et j'apprécie effectivement que vous ayez apporté un sous-amendement à l'amendement déposé par l'Alliance canadienne, auquel j'étais prêt à m'opposer.

As matters stand, my group is inclined to support the proposals now on the table, but I would appreciate it if the Commissioner could go into this aspect again in a little more depth.
Dans l'état actuel des choses, mon groupe a tendance à soutenir les propositions que nous avons sous les yeux, mais j'apprécierais que le commissaire approfondisse encore cet aspect.

However, I was less inclined to appreciate the arguments presented by the hon. member to justify his amendment.
Par contre, ce que j'ai moins apprécié, c'est l'argumentation présentée par le député pour justifier son amendement.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I am sure my honourable friend will appreciate that I am awaiting information on this issue, and I am not inclined to comment on it until I receive that information.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis certaine que mon honorable collègue comprendra que j'attends encore des renseignements sur ce dossier et je me garderai bien de faire le moindre commentaire tant que je ne les aurai pas eus.

If CBC is merely mirroring what Canadians see on the private broadcasters, which is usually a seemingly endless stream of American programming, Canadians will be less inclined to appreciate the unique and precious mandate of the corporation.
Si la Société Radio-Canada reproduit ce que les Canadiens voient sur les chaînes privées, c'est-à-dire des émissions américaines à n'en plus finir, les Canadiens seront moins enclins à apprécier le mandat unique et précieux de la société.