Traduction de «inclination would be to drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My inclination would be to drop (D) to save money.
Je propose de laisser tomber la partie (D) pour faire des économies.

And we heard that the homicide rate in the U.S. is dropping more rapidly than in Canada. If the gun registry were responsible for this, why would it be dropping in the U.S. more rapidly than in Canada?
Si ce phénomène était attribuable au registre des armes d'épaule, pourquoi le taux d'homicides diminuerait plus rapidement aux États-Unis qu'au Canada?

The only counterpart that I could imagine that Brian Mulroney would have had in it is that the lawsuit against him by Mr. Schreiber would have been dropped and all the facts based on the $300,000 would have gone the way of the editorial board of the National Post and would have been swept under the rug.
En contrepartie, M. Schreiber aurait abandonné sa poursuite contre Brian Mulroney et tous les éléments de preuve entourant le montant de 300 000 $ qui seraient parvenus au comité de rédaction du National Post seraient passés inaperçus.

It would like to drop subclause 19(3), which would permit commissions to allow a variation of more than 25 per cent because of geography, geographic isolation or inaccessibility. Obviously, we cannot agree with the Reform Party's proposal.
Le Parti réformiste propose d'enlever le paragraphe 19(3), qui permet que pour des raisons géographiques, des raisons d'isolement géographique ou pour des raisons de difficultés de transport, les commissions puissent s'écarter de cette variation de 25 p. 100, uniquement en moins.