Vertaling van "incl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

including | inclusive | incl. [Abbr.]
compris | y compris

oil immersed transformer from 16 upto 650 kVA incl.
transformateur dans un diélectrique liquide de 16 à 650 kVA inclus

Documentation Services (incl. Open Sources research)
Services de documentation (y compris recherche auprès des sources publiques)

national action plan on social inclusion | NAP incl. [Abbr.]
plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale | plan d'action national pour l'inclusion sociale | PANincl. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colchester (Incl. Truro & Stewiacke) (NS)
Colchester (Incl. Truro & Stewiacke) (N.-É.)

This, in turn, leaves us with $3.7 billion, or about 2%, which we have called in the deck “Other Revenue incl. Cost Recovery”.
Ce qui nous laisse 3,7 milliards de dollars, soit environ 2 p. 100, que nous avons appelé dans la présentation «autres recettes, y compris le recouvrement des coûts».

- Consequences of Troika work (incl. looking into possible contraventions or maladministration)
– les conséquences des activités de la troïka (notamment les éventuels infractions ou abus administratifs).

1.1.16. Brake actuators (incl. spring brakes or hydraulic cylinders)
1.1.16. Cylindres de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques)

6.1.3. Fuel tank and pipes (incl. heating fuel tank and pipes)
6.1.3. Réservoirs et canalisations à carburant (y compris réservoir et canalisations de combustible de chauffage)

(8) Nuisance incl. emissions and spillage of fuel and/or oil
(8) nuisance y compris les émissions et fuite de carburant et/ou d'huile(f)

This paragraph proposed by the Commission shows the conflict between two public interests: the administration of justice (incl. availability of evidence before court) and aviation safety (incl. protection of data and sources to collect and analyse all evidence to prevent future accidents).
Cet alinéa proposé par la Commission montre le conflit entre deux intérêts publics: l'administration de la justice (y compris la disponibilité des preuves au tribunal) et la sécurité aérienne (y compris la protection des données et des sources pour recueillir et analyser toutes les preuves afin d'éviter de futurs accidents).

I recommend we not incl the complexity of the ADATS in the Strat HLMC (and leave the HLMC as amended on 18 Apr);
Je recommande que nous n'incluions pas toutes les complexités du ADATS du COHN Strat (et de laisser le COHN non modifié tel qu'il était en date du 18 avril).

If a decision were taken to incl track vehicles, this would reduce contenders to one.
Si on décidait d'inclure les véhicules chenillés, on ne pourrait retenir qu'un seul concurrent.

Because you're the man—and everybody said so—you're saying clearly here: “I recommend we not incl the complexity of the ADATS in the Strat HLMC”.
Puisque c'est vous qui êtes en cause — tout le monde l'a dit — vous dites très clairement: « Je recommande de ne pas inclure la complexité du système ADATS dans les exigences obligatoires de haut niveau ».