Traduction de «incision through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

belly button incision [ transumbilical incision | navel incision ]
incision ombilicale

transaxillary incision [ armpit incision | axillary incision ]
incision transaxillaire [ incision axillaire ]

Albright-Clute incision | Clute incision | Clute-Albright incision
incision d'Albright-Clute | incision de Clute | incision de Clute-Albright

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

incised slab [ incised tomb-slab ]
plaque tombale [ dalle gravée ]

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensure that the abrasions are minor incisions through the stratum corneum (horny layer of the epidermis), but not sufficiently deep so as to disturb the derma or to produce bleeding.
Les abrasions doivent être de petites incisions qui pénètrent le stratum corneum (couche cornée de l’épiderme) mais ne sont pas assez profondes pour affecter le derme ou entraîner un saignement.

Given our incredible uncertainties, we have a huge need for incisive knowledge, and I would suggest that the way in which we get it is through research capacity building.
Étant donné nos incertitudes incroyables, nous avons énormément besoin de connaissances approfondies, et je dirais que la façon d'y arriver consiste à accroître la capacité de recherche.

incision of the heart lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
l’incision longitudinale du cœur de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

It is why, Mr. Speaker, you have to sit through the gruelling, incisive and informative question period every day.
C'est la raison pour laquelle, monsieur le Président, vous devez assister à l'exercice quotidien difficile, acrimonieux et informatif qu'est la période des questions orales.

The kidneys must be exposed and examined by incision through the entire kidney.
Les reins doivent être dégagés et examinés au moyen d'une incision pratiquée à travers l'organe tout entier.

Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, you will see as I briefly go through these comments exactly how incisive they are.
L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je vais parcourir brièvement ces observations et vous allez voir à quel point elles sont incisives.

Fraser's incisive business acumen manifested itself outside the law firm through a wide variety of successful commercial ventures, through which he accumulated a substantial fortune.
L'astuce dont Fraser a fait preuve comme homme d'affaires s'est manifestée en dehors de son cabinet de droit, dans plusieurs affaires commerciales qui lui ont rapporté une fortune confortable.

visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
3)examen visuel du péricarde et du cœur, ce dernier faisant l'objet d'une incision longitudinale de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.

(c)incision of the heart lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum.
c)l’incision longitudinale du cœur de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire.