Traduction de «incidents raise once » (Anglais → Français) :

The concerns raised with respect to the reporting of incidents can be addressed either by amending the definition of " incident" or by amending clauses 14(2) and 14(3) so that it is clear that the reporting time frame is only triggered once an investigation and risk assessment have been completed and it has been determined that the health or safety concern is valid.
On pourrait corriger le problème soit en modifiant la définition d' « incident », soit en modifiant les paragraphes 14(2) et (3) pour qu'il soit clair que la période accordée pour signaler un incident commence à partir du moment où l'enquête et l'évaluation des risques sont terminées et qu'il a été déterminé qu'il y a bel et bien un risque pour la santé et la sécurité.

Honourable senators, in some circles, this incident has once again raised the issue of Canada's presence in Afghanistan, particularly the military one.
Honorables sénateurs, dans certains milieux, cet incident a, une fois de plus, soulevé la question de la présence du Canada en Afghanistan, et notamment sa présence militaire.

These incidents should, once again, raise serious questions about the proposed national identity card.
Ces incidents devraient, encore une fois, soulever de sérieuses questions au sujet de la carte d'identité nationale qu'on propose d'adopter.

D. whereas such incidents raise once again the question of maritime safety standards, and international respect thereof, during transportation of potentially hazardous goods by sea,
D. considérant que de tels accidents posent une fois de plus le problème des normes de sécurité maritime, ainsi que du respect international de celles‑ci, lors du transport par mer de marchandises potentiellement dangereuses,

This is not the first time we have discussed this question and I should like to take advantage of this unfortunate incident to raise it once again.
Nous en avons déjà discuté, et je voudrais reposer la question à l’occasion de cet événement pénible.