Traduction de «incidents and furthermore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

furthermore | in other respects
par ailleurs

besides [ furthermore | moreover | what is more ]
en outre [ de plus | de surcroît | par surcroît | au demeurant | en plus | en sus | d'abondant ]

furthermore
par ailleurs

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

frequency of losses [ incidence of claims | incidence of losses | loss frequency | claim frequency | incidence of loss ]
fréquence des sinistres

aircraft incident [ air incident | aerial incident ]
incident d'aviation [ incident d'aéronef | incident aérien ]

Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Agency should promote and support cooperation between the relevant CERTs in the event of incidents, attacks on or disruptions of networks or infrastructure managed or protected by the CERTs and involving or potentially involving at least two CERTs.
En outre, l’Agence devrait promouvoir et soutenir la coopération entre les CERT concernées en cas d’incidents, d’attaques ou de perturbations sur les réseaux ou infrastructures dont les CERT assurent la gestion ou la protection et impliquant, ou susceptibles d’impliquer, au moins deux CERT.

Furthermore, the ESAs will promote technology literacy with all national supervisors alongside information sharing on cyber threats, incidents and attacks.
En outre, elles seront chargées, avec l'aide de toutes les autorités nationales de surveillance, de promouvoir l'acquisition de connaissances technologiques, en même temps que l'échange d'informations sur les cybermenaces, incidents et attaques informatiques.

Furthermore, in order to ensure that damage to users, other payment service providers or payment systems, such as a substantial disruption of a payment system, is kept to a minimum, it is essential that payment service providers be required to report major security incidents without undue delay to the competent authorities.
En outre, pour limiter dans toute la mesure du possible les dommages pouvant être causés aux utilisateurs, aux autres prestataires de services de paiement ou aux systèmes de paiement, tels qu’une perturbation majeure d’un système de paiement, il est essentiel d’imposer aux prestataires de services de paiement l’obligation de signaler sans retard injustifié les incidents de sécurité majeurs aux autorités compétentes.

Furthermore, we would like to receive additional information about accidents or incidents involving aircraft.
Aussi, nous voudrions davantage d'information sur les accidents ou incidents impliquant des aéronefs.

Furthermore, it is not being kept abreast of cybersecurity incidents in a timely manner.
De plus, il n'est pas informé des incidents de cybersécurité en temps voulu.

Furthermore, according to the 2009 General Social Survey, 7.4 million Canadians reported being a victim of a criminal incident in the preceding 12 months.
Par ailleurs, selon une enquête sociale générale effectuée par Statistique Canada en 2009, 7,4 millions de Canadiens ont déclaré avoir été victimes d'un crime au cours des 12 mois précédents.

1. After the demonstrations that took place during the European Council of Nice (December 2000), in Gothenburg (June 2000) and finally in Genoa (July 2001) and the regrettable acts of violence that marked these demonstrations, it would be advisable for European institutions, and notably the European Parliament, to understand the causes of such incidents and, furthermore, to avoid them in future.
1. Après les manifestations qui ont eu lieu pendant le Conseil européen de Nice (décembre 2000), Göteborg (juin 2001) et, enfin, à Gênes (juillet 2001), et les actes regrettables de violence qui ont marqué ces manifestations, il serait souhaitable que les institutions européennes et, plus particulièrement, le Parlement européen en comprennent les raisons afin d'éviter que de tels incidents ne se reproduisent à l'avenir.

Furthermore, poisoning incidents involving humans or wildlife should decrease.
Par ailleurs, les cas d’empoisonnements touchant les être humains ou la faune sauvage devraient diminuer.

Furthermore, I can also provide you with case examples of incidents where automated border clearance machines, mainly at three major airports, failed to report or refer red flag travellers.
Je peux par ailleurs vous fournir des exemples d'incidents au cours desquels, dans trois grands aéroports, des machines de traitement automatisé n'ont pas fonctionné, laissant passer des gens qui auraient dû être arrêtés.

Furthermore, 77% of the accused in solved violent incidents involving children under 12 had a relationship with the victim.
De plus, 77 p. 100 des accusés dans les cas élucidés d'agressions sexuelles avec violence contre des enfants de moins de 12 ans sont liés à la victime.