Vertaling van "incident which spewed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ottawa, August 18, 2010 – As a consequence of concerns expressed by Canadians following the recent disastrous BP incident which spewed millions of barrels of crude oil into the Gulf of Mexico, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources conducted 6 weeks of fact-finding hearings to determine the actual status of Canada’s offshore drilling operations.
Ottawa, 18 août 2010 – Devant les préoccupations exprimées par les Canadiens au lendemain du récent déversement de millions de barils de pétrole brut dans le golfe du Mexique par BP, le Comité sénatorial permanent de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles a tenu des audiences exploratoires pendant six semaines pour savoir ce qu’il en est des opérations actuelles de forage en mer au Canada.