Traduction de «incident that nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is an ill wind that blows nobody good [ it is an ill wind that blows no one any good | misfortune has its uses ]
à quelque chose malheur est bon

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

ill wind that blows nobody good
vent de malheur dont personne ne tire rien de bon

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

angle of incidence | incidence angle | incident angle
angle d'incidence

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada
secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I interpreted Mr. Laframboise's concern, he is suggesting—this is what I hear him saying, but maybe he's not saying this—that those people from Cara who, by happenstance, fall upon an incident that nobody else has reported perhaps should be covered too.
Si j'interprète bien la préoccupation de M. Laframboise, celui-ci croit — c'est ce que j'ai compris, mais ce n'est peut-être pas son intention — que les employés de Cara qui, par hasard, ont connaissance d'un incident que personne d'autre n'a signalé devraient peut-être également être protégés.

This minor incident was a reminder that no matter how much security has improved in some parts of Kandahar, nobody is taking anything for granted.
Cet incident mineur nous a rappelé que malgré l’amélioration de la sécurité dans certaines parties de Kandahar, nul ne tient rien pour acquis.

They spoke about the incident on the Chicoutimi, and said that nobody had been talking about all the positive things, all the heroic measures that the personnel on the Chicoutimi undertook in that situation, which was horrendous.
Ils ont parlé de l'incident survenu sur le Chicoutimi et dit que personne n'avait parlé de tout ce qui avait été bien fait, de toutes les mesures héroïques que l'équipage à bord du Chicoutimi avait prises dans cette situation horrible.