Traduction de «incident something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

incidence | tax incidence | incidence of a tax | incidence of tax
incidence | incidence de l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is an incident, something within the normal realm of our work, and we need something from another level of government, we would probably get it on the basis of a phone call to people we know, so a piece of the puzzle is already there.
Si un incident survient, quelque chose propre à notre domaine normal de travail, et qu'il nous faut obtenir quelque chose d'un autre palier de gouvernement, on peut probablement l'obtenir à l'aide d'un simple coup de fil à ceux que nous connaissons, il y a donc déjà un élément du puzzle en place.

In theory, if you have a critical incident, something quite stressful, you are pulled off work right away and you are given a debriefing by one of these people.
En théorie, en cas d'incident critique, quand il arrive quelque chose de très stressant, l'employé visé est immédiatement remplacé au travail et rencontre l'une de ces personnes en tête-à-tête.

The problem, as stated by Mr Lacoste, the head of France’s Nuclear Safety Authority, is the cumulative effect of several possible incidents – something which, unbelievably until now, has never been looked at.
Le problème, et c’est le président de la sûreté nucléaire française, M. Lacoste, qui l’a dit – et c’est quand même incroyable que, jusqu’à présent, nous n’ayons jamais étudié cela –, c’est le cumul des possibilités d’accidents.

We have to learn something from each such incident.
Il faut que nous retirions quelque chose de chaque incident de ce genre.

We have already spoken at length about the incident concerning Mrs Reding, but I would nevertheless like to add something.
Nous avons déjà beaucoup parlé de l’incident de Mme Reding, mais je voudrais tout de même ajouter quelque chose.

Many of the consequences of these situations could have been avoided or mitigated if the crews had had the appropriate personal protection equipment for their work (and had been using it at the time of the incident), something that would be perfectly feasible in this day and age.
Une grande partie des conséquences découlant de ces situations aurait pu être évitée ou atténuée si les membres d' équipage disposaient d' équipements de protection personnelle (devant être portés au moment du sinistre) adaptés à leur travail et, à notre époque, parfaitement possibles.

So let us do something together, just a small thing in view of how much remains to be done. Let us reduce the levels of nicotine and tar; ban addictive substances, like ammonia which is added to the nicotine to increase addiction to cigarettes; attach legible warnings covering at least 35% of the cigarette packet to alert people to the risks and dangers of tobacco; get rid of lies like ‘light’ and ‘ultra-light’ which encourage young people, especially young women, to smoke in the belief that this makes it less harmful, when medical science now agrees that the upsurge in peripheral small-cell lung cancers which are more insidious, more difficult to diagnose and have even more tragic prognoses is linked to over-consumption of this type of cigarette; evaluate the socio-economic cost of tobacco and transform the subsidies to tobacco producers into real redevelopment subsidies benefiting, for example, the production of cereals to replace meat-and-bone meal; recognise that products intended for export should comply with the same regulations as those intended for the internal European market; raise the price of tobacco because that is a measure which has a direct incidence on consumption, especially by young people; and harmonise tax rates.
Alors faisons quelque chose ensemble, un petit quelque chose au regard de l'étendue de ce qui reste à faire : diminuer le taux de nicotine et de goudron ; interdire les substances addictives, comme l'ammoniaque qui s'ajoute à la nicotine pour entraîner une dépendance de plus en plus importante à la cigarette ; apposer des avertissements lisibles couvrant au moins 35 % de la surface du paquet pour informer la population des risques et des dangers du tabac ; éliminer les mentions mensongères comme léger et ultra-léger qui poussent les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à fumer en croyant que c'est moins nocif alors que le corps médical s'accorde aujourd'hui à penser que la recrudescence des cancers pulmonaires à petites cellules, périphériques, plus insidieux, plus difficiles à découvrir et à pronostics encore plus tragiques est liée à la surconsommation de ce type de cigarettes ; mesurer le coût socio-économique du tabac et transformer les subventions aux producteurs de tabac en réelles subventions de reconversion, au bénéfice, par exemple, des surfaces céréalières afin de remplacer les farines animales ; admettre que les produits destinés à l'exportation doivent suivre les mêmes règles que ceux destinés au marché intérieur européen ; augmenter le prix du tabac, car c'est une mesure qui a une incidence directe sur la consommation, en particulier des jeunes, et harmoniser les taux de fiscalité.

Third — and this is a bit different than the complaint and review side — we say there needs to be independent civilian investigation of critical and serious incidents such as incidents involving serious harm, sexual assault, and deaths in custody that are connected with CBSA activities, an immediate, on-the-scene response to serious incidents, something like what's used in Ontario with the Special Investigations Unit, in Alberta with ASERT — Alberta Environment Support & Emergency Response Team — and in B.C. with the Independent Investigations Office.
Troisièmement —, et ici, on s'éloigne un peu du volet de traitement des plaintes et des examens, nous disons qu'il doit y avoir des enquêtes civiles indépendantes d'incidents critiques et graves, comme ceux liés aux préjudices graves, aux agressions sexuelles et aux décès en détention dans le cadre des activités de l'ASFC, une intervention immédiate sur place en cas d'incident grave, quelque chose comme ce que fait l'Unité des enquêtes spéciales en Ontario, l'ASERT — l'équipe de soutien environnemental et d'intervention d'urgence, en Alberta, et le Bureau des enquêtes indépendantes en Colombie-Britannique.

The clerk and I discussed this, and it's just to remind all members if you have a particular concern in your own riding, or anywhere in Canada, that's an isolated incident or one particular narrow incident—something like the matter Mr. Laurin raised—it's quite proper and you have the right to bring it to the committee.
Le greffier et moi en avons discuté et nous voulons seulement rappeler à tous les membres que quand un sujet intéresse votre circonscription en particulier ou un autre endroit au Canada, qu'il s'agisse d'un incident isolé ou d'un sujet d'intérêt assez restreint—quelque chose comme l'affaire soulevée par M. Laurin—il est tout à fait indiqué d'en parler au comité et vous avez le droit de le faire.

Quite often, any time you act under that particular piece of legislation, it is an ominous incident, something analogous to the Commission of Inquiry into the Westray Mine Tragedy.
Bien souvent, dès qu'on agit en vertu de cette loi, c'est qu'il est arrivé quelque chose d'inquiétant, comme c'était le cas pour la Commission d'enquête sur la tragédie de la mine Westray.