Traduction de «incidence and rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incident severity rating
cote de gravité des incidents

inception rate | incidence | incidence density | incidence rate
densité d'incidence | incidence | taux d'incidence

incidence density | person-time incidence rate | instantaneous incidence rate | hazard rate
densité de l'incidence

incidence of browsing | incidence of grazing | rate of stocking | stocking | stocking rate
charge moyenne de pâturage

cumulative incidence rate
incidence cumulative

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

true incidence rate
vitesse de l'incidence

fatality incidence rate
taux de mortalité

incidence rate
taux d'incidence

age-specific measles incidence rate
taux d'incidence de la rougeole selon l'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the profile of poverty has not changed: it affects mainly the larger households (of five people or more: for them the incidence of poverty in 2002 was 24.6%) and those whose head is unemployed (the incidence is 32.3%), and it is still overwhelmingly concentrated in the South (the at-risk-of-poverty rate is 23.6%), where the rate is more than four times higher than in the North (5.4%).
Pour autant, le profil de la pauvreté ne change pas: elle affecte principalement les familles nombreuses (d'au moins cinq personnes: l'incidence de la pauvreté dans ces foyers est de 24,6% en 2002) et les ménages dont le chef de famille est au chômage (incidence de 32,3%). La pauvreté demeure en majorité concentrée dans le sud (risque de pauvreté à 23,6%), où le chiffre est plus de quatre fois supérieur à celui du nord (5,4%).

The relative gaps in employment rates are narrower once comparisons are made on the basis of FTE rates, reflecting the low incidence of part-time employment in Greece.
Les écarts relatifs entre les taux d'emploi sont plus réduits lorsque les comparaisons sont établies sur la base des taux EPT, ce qui traduit la faible incidence de l'emploi à temps partiel en Grèce.

The Commission has called for a target of a 15 % overall reduction in the incidence rate of accidents at work in each Member State.
La Commission a préconisé un objectif de réduction globale de 15% du taux d'incidence des accidents du travail dans chaque État membre.

Early diagnosis of course is crucial to treatment, yet the incidence and rate of death from brain tumours has increased dramatically since 1960.
Bien entendu, un diagnostic précoce est essentiel au traitement et pourtant l'incidence de cette maladie et le taux de mortalité chez les personnes atteintes ont augmenté de façon marquée depuis 1960.

If I followed your question, yes, the slide that talks about the changing, shifting composition does show the increasing proportion of the custodial population that's now made up of remands, whereas the slide that deals with the incidence—the rate—of robberies with a firearm, simply shows the difference in the change over time in that rate.
Si j’ai bien compris votre question, oui, la diapositive portant sur les changements dans la composition de la population carcérale indique une proportion croissante de détenus en attente d’un procès, alors que celle sur la fréquence le taux des vols qualifiés commis avec une arme à feu montre simplement l’évolution du taux année après année.

Fortunately, there has never been a serious nuclear or radiological emergency in Canada. The significance of nuclear and radiological incidents is rated according to the international nuclear event scale published by the International Atomic Energy Agency.
La gravité des incidents nucléaires et radiologiques est cotée selon l'échelle internationale des événements nucléaires publiée par l'Agence internationale de l'énergie atomique.

The quality of execution, which includes aspects such as the speed and likelihood of execution (fill rate) and the availability and incidence of price improvement, is an important factor in the delivery of best execution.
La qualité d'exécution, qui se jauge par des critères comme la rapidité et la probabilité d'exécution (taux de réponse) et la possibilité et l'incidence d'une amélioration des prix, est un facteur important de la meilleure exécution.

However, high incidence rates of accidents at work still remain very costly for Europe's competitiveness: almost 148 million working days were lost in 1998 and in 1999 each due to such accidents.
Toutefois, les taux d'incidence élevés d'accidents du travail restent très onéreux pour la compétitivité européenne: près de 148 millions de jours de travail ont été perdus en 1998 et en 1999 en raison de ce type d'accidents.

The incidence rates (rate of new infection) of HIV among injection drug users in some Canadian cities are now very high; at more than 10%, the incidence rate in Vancouver is the highest in the Western world. Montreal has an incidence date of 7%, as does Ottawa.
Le taux d’incidence (nouveaux cas d’infection) du VIH chez les utilisateurs de drogues par injection dans certaines villes du Canada est actuellement très élevé : il est de 10 p. 100 à Vancouver, soit le plus élevé du monde occidental, et de 7 p. 100 à Montréal et à Ottawa.

We also want to look at incidence or rates of low income and at the gap — how far are we from that threshold?
Nous voulons aussi voir la fréquence ou les taux de faible revenu et l'écart — sommes-nous loin de ce seuil?