Therefore by proposing solutions as he has done the member is contradicting the apparent intent of the legislation which at its inception was duly considered and approved by those who went before us and by the members of the other place.
Aussi, en proposant les solutions qu'il met de l'avant, le député va à l'encontre de l'intention apparente de la loi, qui a été dûment examinée et approuvée par ceux qui nous ont précédés et par ceux de l'autre endroit.