In fact, financial incentives would be the single most effective lever that governments could use to get Canadians to respond to the One-Tonne Challenge ([23]) In response to questioning from the Committee, The Honourable David Anderson, former Minister of the Environment, agreed that financial incentives had proven themselves over the centuries:
En fait, les incitatifs financiers constitueraient la mesure la plus utile pour aider les Canadiens à atteindre l’objectif d’une tonne ([23]) En réponse à une question du Comité, l’honorable David Anderson, alors ministre de l’Environnement, a convenu que les incitatifs financiers avaient fait leurs preuves au fil des siècles :
