Traduction de «incentives and disincentives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Incentives and disincentives to work
Choisir de travailler : indicatifs et désinutatif

Investment Incentives and Disincentives and the International Investment Process
Les stimulants et obstacles à l'investissement et le processus de l'investissement international

Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures
Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]

fiscal disincentive to work | tax-benefit disincentive
désincitation socio-fiscale au travail

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

incentive contract | target-incentive contract
marché à clause d'intéressement

incentives for (in respect of) investment/ investment incentives
incitations à l'investissement

incentive wage plan | incentive wage system | incentive wage method
régime de rémunération au rendement | système de rémunération au rendement | méthode de rémunération au rendement | programme de rémunération incitative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

66. Asks the Commission to conduct the first assessment of the rights-based toolbox in development cooperation, including its implementation, the concrete action taken in this area, and the impact of the use of the rights-based approach; recalls that the aim of this approach is to integrate all human rights principles into EU operational activities for development, covering arrangements both at headquarters and in the field for the synchronisation of human rights and development cooperation activities, and the use of human rights dialogues and conditionality as leverage, be it positive or negative (incentive or disincentive), for encouraging compliance with human rights principles and standards by linking the provision of aid to such compliance;
66. demande à la Commission d'effectuer la première évaluation de la boîte à outils, fondée sur les droits, dans le domaine de la coopération au développement, y compris de sa mise en place, des mesures concrètes prises en la matière et de l'effet du recours à une approche fondée sur les droits; rappelle que la finalité de cette approche est d'intégrer tous les principes liés aux droits de l'homme au sein des activités opérationnelles de l'Union dans le domaine du développement, ce qui recouvre des dispositions prises au niveau à la fois du siège et du terrain pour la synchronisation des activités de défense des droits de l'homme et de coopération au développement, et l'utilisation des dialogues en matière de droits de l'homme et de conditionnalité comme levier – qu'il soit positif ou négatif (motivation ou dissuasion) – pour encourager le respect des principes et règles liés aux droits de l'homme en subordonnant l'octroi de l'aide à ce respect;

We need reforms to incentive structures for providers and organizations in order to remove perverse incentives and disincentives and encourage coordination of care across sectors to achieve better patient outcomes.
Des réformes sont donc nécessaires dans les structures incitatives destinées aux prestataires et aux services, afin d'éliminer les mesures incitatives et dissuasives aux effets pervers et d'encourager la coordination des soins entre les secteurs, pour ainsi parvenir à de meilleurs résultats pour les patients.

We need to move forward with all provinces and territories in the areas of clean energy development, energy end use efficiency, renewable energy development, waste reduction, public transit expansion, smart growth, rural development, and dovetailing incentives and disincentives to drive the behaviours that they want.
Nous devons nous engager, avec toutes les provinces et tous les territoires, dans les domaines du développement d'une énergie propre, de l'efficacité énergétique, du développement des énergies renouvelables, de la réduction du gaspillage, du développement du transport en commun, de la croissance intelligente, du développement rural et de la conception de mesures incitatives et dissuasives afin d'obtenir les comportements que nous voulons.

15. Calls for the increase in the effective retirement age to be implemented together with incentives, not disincentives such as drastic reductions in pension values;
15. demande que le relèvement de l'âge effectif de départ à la retraite soit opéré à la faveur d'incitants et non de mesures dissuasives comme la réduction draconienne du calcul de la pension;

16. Calls for the increase in effective retirement age to be implemented together with incentives, not disincentives such as drastic reductions in pension values;
16. demande que le relèvement de l'âge effectif de départ à la retraite soit opéré à la faveur d'incitants et non de mesures dissuasives comme la réduction draconienne du calcul de la pension;

E. whereas voluntary instruments may, for operators in the sector, constitute a stimulus for innovation and research and, if accompanied by appropriate incentives and disincentives, an encouragement to achieve ambitious environmental objectives and consider environmental quality as a primary parameter of competitiveness,
E. considérant que les instruments volontaires peuvent constituer pour les opérateurs du secteur une incitation à l'innovation et à la recherche et – s'ils sont accompagnés de mesures d'incitation et de dissuasion appropriées – un encouragement à atteindre des objectifs environnementaux ambitieux et à considérer la qualité de l'environnement comme un élément primordial de la compétitivité,

There can be market or tax incentives or disincentives (1600) Regulations should be written in transparent, simple and easy to understand language.
Il pourrait y avoir des incitatifs ou des obstacles tant sur le plan commercial que fiscal (1600) Le libellé des règlements devrait être clair, simple et explicite.

The government is attempting, through the use of tax incentives and disincentives, to force land and resource owners to bend to the government's will.
Le gouvernement tente, en ayant recours à des incitatifs et à des désincitations d'ordre fiscal, de forcer les propriétaires de terrains et de ressources à se plier à sa volonté.

As to the impact of reform on students, we heard testimony from both students and employers about the hours-based system and the incentives and disincentives.
Quant à l'impact de la réforme sur les étudiants, nous avons entendu des témoignages d'étudiants et d'employeurs au sujet du système fondé sur le nombre d'heures et au sujet des incitatifs et des facteurs de dissuasion.