Vertaling van "incentives and cost-sharing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shared-cost program [ shared-cost programme | cost-shared program | cost-shared programme ]
programme à frais partagés

shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement
programme à frais partagés

cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]
entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]

cost-reimbursement contract | cost-sharing contract | modified cost-reimbursement contract | straight-cost contract | time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées | marché en régie

Secretariat Study Group on SADIS Cost Share Determination [ SCOSD/SG | Study Group on SADIS Cost Share Determination ]
Groupe d'étude du Secrétariat sur la détermination du partage des coûts du SADIS [ SCOSD/SG | Groupe d'étude sur la détermination du partage des coûts du SADIS ]

cost-sharing contract | shared expenditure contract
contrat à frais partagés

fuel cost portion | fuel cost share
part des frais de combustible

equitable cost sharing
système équitable de partage des coûts

cost-sharing tripartite arrangements
arrangements tripartites de partage des coûts

shared-cost number
numéro à coûts partagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were structural problems with the Young Offenders Act, and unfortunately—and no one intended it—all the incentives, including cost-sharing agreements, seemed to run toward putting kids in jail as opposed to doing other things with them.
Il y avait des problèmes d'ordre structurel dans la Loi sur les jeunes contrevenants, et, malheureusement—ce n'était pas là l'intention de qui que ce soit—, tous les incitatifs, toutes les ententes de partage des coûts, semblaient encourager l'incarcération des jeunes plutôt que des solutions de rechange.

I guess my point is that at the end of the day, I would like to see some evidence of a redistribution of federal resources—fiscal, human, legal, and physical—that acknowledges what I said earlier about the practice and fact of culture occurring at a community level, perhaps through transfer payment relationships with provinces, or incentive and cost-shared agreements for development at the local level through intergovernmental agreements.
Je veux dire qu'en définitive, j'aimerais avoir une indication de la redistribution des ressources fédérales, qu'elles soient fiscales, humaines, juridiques ou matérielles, qui tienne compte de ce que j'ai dit tout à l'heure concernant l'usage et le fait que la culture se pratique au niveau de la collectivité, éventuellement par l'intermédiaire d'un versement de transfert au profit des provinces ou de mesures incitatives et d'accords à frais partagés qui permettraient le développement de la culture au niveau local dans le cadre d'accords gouvernementaux.

13. Attaches vital importance to effective incentives and cost-sharing schemes with the aim of increasing public and private investment in the systematic training of workers and in Lifelong Learning focusing on ICT and digital literacy, to language learning and to developing planning, analysis, organisational, problem-solving and communication skills and the ability to adapt to new situations; underlines the importance of improving people’s access to ICT irrespective of their place of residence and social situation;
13. estime qu'il est indispensable de mettre en place des incitations et des modalités de partage des coûts efficaces, afin de renforcer les investissements publics et privés dans la formation continue de la main-d'œuvre et dans l'éducation et la formation tout au long de la vie, en mettant l'accent sur les technologies de l'information et de la communication et la maîtrise du numérique, sur l'apprentissage des langues, sur le développement des compétences de planification, d'analyse, d'organisation, de résolution de problèmes et de communication ainsi que de la capacité à s'adapter aux situations nouvelles; insiste sur l'importance d'améliorer l'accès des personnes aux technologies de l'information et de la communication, quels que soient leur lieu de résidence et leur situation sociale;

encouraging a cost-effective use of care, through adequate incentives including cost-sharing and provider payment schemes, and as appropriate through the involvement of non-public providers while ensuring the protection of those more vulnerable;
encourager un recours aux soins qui soit à la fois efficace et peu onéreux, en mettant en œuvre des mesures appropriées d'incitation, notamment des mécanismes de partage des coûts et des formules de rémunération des prestataires de soins et, le cas échéant, en faisant intervenir des prestataires non publics, tout en garantissant la protection des plus vulnérables;

- efficient lifelong learning strategies open to all in schools, businesses, public authorities and households according to European agreements, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms, with a view to enhancing participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for the low-skilled and older workers.
des stratégies efficaces d'apprentissage tout au long de la vie offertes à tous, dans le cadre des écoles, des entreprises, des administrations publiques et des ménages, conformément aux accords européens, notamment en prévoyant des incitations adéquates et des mécanismes appropriés de répartition des coûts, en vue d'accroître la participation à la formation continue et en entreprise tout au long de la vie, en particulier pour les travailleurs peu qualifiés et âgés.

- efficient lifelong learning strategies open to all in schools, businesses, public authorities and households according to European agreements, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms, with a view to enhancing participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for low-skilled and older workers and workers of all ages who have left the labour market temporarily in order to be able to reconcile work and family life.
– établir des stratégies efficaces d'apprentissage tout au long de la vie offertes à tous, dans le cadre des écoles, des entreprises, des administrations publiques et des ménages, conformément aux accords européens, notamment en prévoyant des incitations adéquates et des mécanismes appropriés de répartition des coûts, en vue d'accroître la participation à la formation continue et en entreprise tout au long de la vie, en particulier pour les travailleurs peu qualifiés, les travailleurs âgés et les travailleurs de tous âges qui ont quitté temporairement le marché du travail pour pouvoir concilier vie professionnelle et vie familiale.

- efficient lifelong learning strategies open to all in schools, businesses, public authorities and households according to European agreements, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms, with a view to enhancing participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for the low-skilled and older workers.
– des stratégies efficaces d’apprentissage tout au long de la vie offertes à tous, dans le cadre des écoles, des entreprises, des administrations publiques et des ménages, conformément aux accords européens, notamment en prévoyant des incitations adéquates et des mécanismes appropriés de répartition des coûts, en vue d’accroître la participation à la formation continue et en entreprise tout au long de la vie, en particulier pour les travailleurs peu qualifiés et âgés.

The budget would invest in agriculture, including a $400 million immediate one time payment to address the rising costs of production, a $600 million one time payment to enact a simpler, more responsive income stabilization program for farmers, with a new savings account type program being cost shared on a 60:40 basis with the province, and a $2 billion announcement in new incentives for renewable fuels.
Le budget prévoit des investissements dans l'agriculture, y compris un paiement immédiat de 400 millions de dollars pour atténuer les coûts élevés de production, un paiement de 600 millions de dollars pour mettre en oeuvre un programme plus simple et mieux adapté de stabilisation du revenu des agriculteurs, assorti d'un nouveau programme qui ressemble à un compte d'épargne et dont les coûts sont partagés selon un ratio de 60/40 entre le fédéral et la province, ainsi que 2 milliards de dollars en incitatifs à la production de carburants renouvelables.

When doing population health funding through equalization cost sharing, you must be careful of the incentives you send out in terms of population health.
En finançant la santé de la population par une formule de partage des coûts et d'égalisation des coûts, il faut faire attention aux encouragements que l'on crée en terme de santé de la population.