Vertaling van "incentive to give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incentive for charitable giving
encouragement aux dons de charité

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People who have been working on environmental issues for 20 years have tried to find incentives and price incentives to give people means of doing alternatives that will reduce their carbon and other foot prints.
Il y a des gens qui se penchent sur les questions environnementales depuis 20 ans et essaient de trouver des incitatifs afin que la population puisse bénéficier d'autres options qui réduiront leur production d'émissions de gaz à effet de serre.

The key areas of focus are vehicle fuel consumption, energy efficiency of home, financial incentives, and give them the true cost of energy and water — which is not necessarily the federal government's jurisdiction but it needs to be there.
Les points essentiels sont la consommation de carburant des véhicules, les économies d'énergie au domicile, les incitations financières et leur dire le coût réel de l'énergie et de l'eau — qui ne relèvent pas nécessairement de la compétence du gouvernement fédéral, mais il faut que ce soit ainsi.

When the EU itself recognises that it has not done a good enough job at enforcing its own rules and standards within the eurozone, it hardly gives citizens much incentive to give it even more money.
Quand l’UE reconnaît elle-même qu’elle n’est pas parvenue à faire respecter ses propres règles et normes dans la zone euro, elle n’incite pas vraiment les citoyens à lui donner encore plus d’argent.

It is crucial to have incentives to give those that are not on top today a lift upwards.
Il est crucial d’avoir des incitants pour donner un coup de pouce à ceux qui ne sont pas à la pointe aujourd’hui.

We are all aware of the encouragement and incentives to give that already exist in our tax system.
Nous connaissons tous les encouragements à donner qui existent déjà dans notre système fiscal.

Even though they must develop their own infrastructure policy, the EU must provide a strong incentive to give durable modes (water, rail, pipeline) a fair chance, to avoid the constrictive situation in which the EU currently finds itself.
S'ils doivent développer leur propre politique en matière d'infrastructure, l'UE doit fortement les inciter à donner une vraie chance aux modalités durables (voies navigables, rail, pipelines) pour éviter la situation pénible dans laquelle se trouve l'UE aujourd'hui.

The subcommittee therefore recommends that Canadian portals be given incentives to give Canadian cultural works greater prominence on their sites.
Le sous-comité recommande donc que des incitatifs soient offerts aux portails canadiens pour qu'ils donnent plus d'importance sur leurs sites aux 9uvres culturelles canadiennes.

To solve the problem, the need arises to give such staff incentives to choose favourable, mutually agreed early retirement as a unique, one-off package.
Pour résoudre le problème, il est donc indispensable d'inciter le personnel concerné à opter pour un départ à la préretraite à l'amiable et favorable, disposition ne pouvant par ailleurs être appliquée qu'une seule fois.

It will raise interest in your report and give people the incentive to do better next time.
Cela ne fera qu'augmenter l'intérêt pour votre rapport et incitera à faire mieux la prochaine fois.

It could be modified and create more positive incentives by giving every Canadian a $1,000 tax offset against which the cost of medical services would be deducted.
Il pourrait d'ailleurs être modifié et comporter des incitations encore plus grandes si tous les contribuables avaient droit à une exemption d'impôt de 1 000 $ dont serait déduit le coût des services médicaux.