Vertaling van "incentive to destroy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

incentives for (in respect of) investment/ investment incentives
incitations à l'investissement

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first approach is for the state to intervene and to take money away from people through taxation and in so doing to destroy their profit incentive, to destroy their efficiency and to destroy the potential creation of jobs in order to finance government support schemes like the Small Business Loans Act loan guarantees.
La première, c'est celle où l'État intervient et prend de l'argent aux individus par le biais de l'imposition et, de ce fait, leur enlève leur motivation à réaliser des bénéfices, nuit à leur efficacité et détruit le potentiel de création d'emplois afin de financer des programmes d'aide gouvernementaux comme ceux prévus dans la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

Unless that signal is clarified, you can create a situation where people have an incentive to destroy habitat and chase away endangered species if what's at stake is their investment in their land.
À moins d'envoyer un message clair, on peut se retrouver dans une situation où les gens ont tout intérêt à détruire l'habitat et à en chasser les espèces menacées d'extinction si leur investissement en dépend.

the facility or part of the facility is destroyed by fire, flood or other act beyond the control of the applicant, the applicant shall pay to Her Majesty such amount of the insurance proceeds as may be determined by the Minister to be the same proportion of the whole of the insurance proceeds as the development incentive paid in respect of the destroyed assets is of the aggregate of the approved capital costs of the destroyed eligible assets and the book value of other destroyed assets in respect of which the insurance is paid.
l’établissement ou une partie de l’établissement est détruit par un incendie, une inondation ou par toute autre cause indépendante de la volonté du requérant, ce dernier doit payer à Sa Majesté une partie du produit de l’assurance correspondant, de l’avis du ministre, à la proportion dans laquelle se trouve le montant de la subvention au développement versée à l’égard de l’actif détruit, par rapport à l’ensemble du coût d’immobilisation approuvé de l’actif admissible détruit et de la valeur aux livres du reste de l’actif détruit à l’égard duquel une prestation d’assurance a été versée.

If the instructors know they will be forced to destroy their work 30 days after a session ends, where is the incentive to work hard to improve the process?
S'il sait qu'il sera obligé de détruire son travail 30 jours après la fin d'une session, où est l'incitatif de travailler beaucoup à améliorer le processus?

You also know that European funds will provide an incentive for destroying human embryos.
Vous savez également que le fonds européen fournira une incitation à la destruction d’embryons humains.

Incentives are needed to reduce the reliance on especially halons, and try to get the chemicals collected and safely destroyed.
Des mesures incitatives sont nécessaires pour limiter la dépendance, notamment vis-à-vis des halons, et pour faire en sorte que les produits chimiques soient collectés et détruits en toute sécurité.

- (DE) Madam President, we have destroyed agriculture in developing countries by providing billions in export incentives and we have undermined food safety in these countries.
- (DE) Madame la Présidente, nous avons détruit l’agriculture dans les pays en développement en octroyant des millions pour des mesures d’encouragement à l’exportation, et nous avons sapé la sécurité alimentaire de ces pays.

Consequently, the Member States must provide incentives for the whole or partial demolition of such buildings; at the same time, projects which demonstrably destroy and alter important elements of the cultural heritage must not be supported from Community funds.
Par conséquent, les États membres doivent fournir des incitants en faveur de la destruction totale ou partielle de telles constructions; simultanément, les projets qui détruisent ou altèrent de manière notable d’importants éléments du patrimoine culturel ne doivent pas être soutenus par des fonds communautaires.

They destroy the whole system of incentives.
Ils détruisent tout le système d’incitants.

The current federal proposal creates disincentives to taking early action to create and maintain agricultural soil sinks and creates perverse incentives for destroying existing sinks.
L'actuelle proposition du gouvernement fédéral les décourage de se mettre à l'œuvre rapidement pour créer et entretenir des puits de carbone sur les terres agricoles et, insidieusement, les incite même à détruire les puits existants.