Traduction de «incentive to actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

incentive travel [ incentive trip | incentive tour | incentive-tour ]
voyage-motivation [ voyage de stimulation | voyage d'incitation | voyage de motivation ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

incentive contract | target-incentive contract
marché à clause d'intéressement

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

incentives for (in respect of) investment/ investment incentives
incitations à l'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Currently, incentives for biofuels do not take into account the actual greenhouse gas benefits of the different biofuels and their production pathways.
1) Actuellement, les incitants en faveur des biocarburants ne tiennent pas compte des avantages réels des différents biocarburants et de leur mode de production en ce qui concerne les gaz à effet de serre.

This benefit is currently regarded as being limited however, and the provisions could be further strengthened by raising the slot usage rate under the use-it-or-lose-it rule and by allowing airports to introduce a slot reservation fee which would serve as an incentive for air carriers to commit to the actual use of allocated slots.
À l'heure actuelle, cet effet positif est toutefois considéré comme limité. Les dispositions pourraient être encore renforcées en relevant le taux d'utilisation des créneaux au titre de la règle du créneau utilisé ou perdu et en permettant aux aéroports de créer une redevance de réservation de créneaux, qui inciterait les transporteurs aériens à s'engager à utiliser effectivement les créneaux attribués.

As regards strictly limiting the aid to compensation for the loss of value of assets plus an incentive payment which may not exceed 20 % of the value of the assets, the Commission concludes that there is no overcompensation of the actual value of the quota in the light of the figures cited in recital 43 and, in particular, of the fact that one of the components of the individual quantities representing 20 % of those quantities is automatically excluded from the basis for calculating the aid.
En ce qui concerne la limitation de l'aide à ce qui est nécessaire pour compenser la perte de valeur des actifs, plus une incitation financière elle-même plafonnée à 20 % de cette valeur, la Commission conclut à l'absence de surcompensation de la valeur réelle du quota, à la lumière des indications chiffrées figurant au considérant 43, et notamment du fait qu'une des composantes des quantités individuelles représentant 20 % de ces dernières est automatiquement exclue de la base de calcul de l'aide.

It's worth thinking about that, but I wish we were spending some more time in this country actually thinking about incentives that we could give to companies now, real incentives, to actually encourage them to reduce greenhouse gas emissions now.
Ce sont des mesures qu'il vaut la peine d'examiner, mais j'aimerais bien que nous consacrions davantage de temps dans notre pays à réfléchir concrètement aux incitatifs que nous pourrions mettre à la disposition des entreprises dès aujourd'hui, de vrais incitatifs, pour les encourager à réduire tout de suite les émissions de gaz à effet de serre.

Therefore, that sense for physicians, nurses or lawyers is about having good work to do, being supported in that work and having a reasonable place to live, well beyond salary and financial incentives, that actually supports people to be there and to stay there.
En conséquence, il s'agit pour les médecins, les infirmières ou les avocats d'avoir un travail intéressant à faire, de recevoir l'appui nécessaire et un endroit raisonnable où on peut vivre; au-delà des incitations salariales et financières, c'est ce soutien qui permet aux gens de s'y installer et y rester.

Operators which are compensated for actual costs incurred for termination have few incentives to increase efficiency.
Les opérateurs qui sont dédommagés des coûts réels encourus pour la terminaison d'appel ont peu de raisons d'accroître leur efficacité.

We will also propose a cap and trade system within Canada that will give companies incentives to actually reduce smog-causing pollutants.
Nous proposerons aussi un système national de plafonds et d'échange en vue d'inciter les entreprises à réduire les émissions polluantes contribuant au smog.

As an additional incentive, a conditional fee exemption should be given to applicants who have requested such advice and who have actually taken it into account for the development of their medicinal product.
Comme incitation supplémentaire, l'exemption conditionnelle de la redevance doit être accordée aux demandeurs qui ont sollicité un tel conseil et qui en ont effectivement tenu compte lors du développement de leur médicament.

Municipal governments do not have an incentive to actually do anything about it.
Les gouvernements municipaux ne sont pas encouragés à vraiment agir à cet égard.

When you shift doctors from fee for service to capitation, you eliminate much of the incentive to actually supply services and the number of services provided declines.
Quand on cesse de payer les médecins à l'acte pour les rémunérer par le mode de la capitation, on élimine en grande partie l'encouragement à fournir des services, et le nombre de dispensateurs de services diminue.