Traduction de «incarceration skyrocketed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person incarcerated for life | offender incarcerated for life
personne internée à vie | délinquant interné à vie

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]

indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal
internement d'un délinquant d'habitude

indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration
internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté

rocket [ skyrocket | soar ]
être en ébullition [ être en effervescence | partir en fusée | partir en flèche | s'envoler | s'emballer ]

send interest rates skyrocketing
déclencher une hausse brutale des taux d'intérêt

Inguinal hernia (unilateral):causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Hernie inguinale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

Femoral hernia (unilateral):causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Hernie crurale (unilatérale):étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

Umbilical hernia:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene
Hernie ombilicale:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration
emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incarceration skyrocketed, doubling every decade from less than half a million in 1980 to over two million by the year 2000.
Les taux d’incarcération ont grimpé à un rythme vertigineux, doublant chaque décennie. Le nombre de prisonniers est ainsi passé de moins d’un demi-million en 1980 à plus de 2 millions en 2000.

Simply put, if we spend billions of dollars on building unnecessary prisons while crime is receding and on incarcerating more people for longer periods of time, then that money cannot be used to invest in a social justice agenda of childcare, health care, crime prevention, seniors or social housing. It is clear that as a result of this omnibus bill we will have more crime, less justice, skyrocketing costs, fewer rehabilitation programs for offenders, less protection voiced for victims and less protection for society.
De toute évidence, le projet de loi omnibus aura pour conséquences une intensification de la criminalité, une justice amoindrie, une explosion des coûts, une diminution du nombre de programmes de réadaptation des contrevenants, moins de voix qui s'élèveront pour défendre les victimes et une protection moindre pour la société.

It now reads like a carbon copy of George Bush's war on drugs, which has seen drug use rise along with skyrocketing social and economic costs of incarceration.
Cette dernière reprend maintenant presque textuellement le programme de George Bush sur la lutte contre les drogues qui a donné lieu à une accélération de la consommation de drogues et à une augmentation phénoménale des coûts sociaux et économiques entraînés par l'incarcération des personnes en cause.

It results in mandatory sentencing, incarceration rates and costs skyrocket, and the American experience is often used as an example of how this fails.
Il en résulte des peines obligatoires, des taux d'incarcération et des coûts qui augmentent en flèche, et l'expérience américaine est souvent donnée en exemple pour montrer jusqu'à quel point cela est un échec.