Vertaling van "incarcerated indefinitely until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration
internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté

incarcerate indefinitely
interner

indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal
internement d'un délinquant d'habitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Repeat child sex offenders should be incarcerated indefinitely until there is absolutely no doubt or very minimal risk to putting them back out on the streets.
Les agresseurs récidivistes qui s'en prennent à des enfants devraient être incarcérés indéfiniment, jusqu'à ce qu'il ne subsiste plus aucun doute qu'ils ne récidiveront pas ou jusqu'à ce que le risque soit très minime.

The only way to keep our children safe, the only way to prevent sexual predators from taking victims and destroying the life of another innocent child is to keep them locked up, to keep them incarcerated indefinitely until there is absolutely no risk of reoffending.
La seule façon de protéger nos enfants, d'empêcher ces délinquants sexuels d'attaquer d'autres victimes et de détruire la vie d'un autre enfant innocent, est de les garder en captivité, de les emprisonner pour une période indéfinie, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun risque de récidive.

The only way to keep our children safe, the only way to prevent sexual predators from taking victims and destroying the life of another innocent child is to keep them locked up, keep them incarcerated, keep them away from those they wish to target, keep them incarcerated indefinitely as dangerous offenders until there is absolutely no risk of them reoffending.
La seule façon de protéger nos enfants, la seule façon d'empêcher les prédateurs sexuels de faire des victimes et de détruire la vie d'un autre enfant innocent, est de les garder sous les verrous, de les laisser en prison, de les tenir à distance des personnes qu'ils visent. De les garder en prison indéfiniment en tant que délinquants dangereux jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun risque qu'ils ne récidivent.

This Reform amendment would give Canadians greater confidence that all violent criminals would be incarcerated for an indefinite period of time or until that person poses no danger or threat to anyone else.
Cette modification proposée par le Parti réformiste permettrait aux Canadiens d'être plus sûrs que tous les criminels violents seront emprisonnés pour une période indéfinie ou jusqu'à ce qu'ils ne représentent plus ni danger ni menace à autrui.