Vertaling van "incarcerated in saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook – Incarcerated Electors [ Deputy Returning Officer's Manual - Voting by Incarcerated Electors ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Électeurs incarcérés [ Manuel du scrutateur - Vote des électeurs incarcérés ]

indefinite incarceration | indefinite detention | preventive incarceration
internement | internement ordinaire | internement de sécurité | internement de sûreté

person incarcerated for life | offender incarcerated for life
personne internée à vie | délinquant interné à vie

indefinite incarceration of a habitual offender | indefinite incarceration of a habitual criminal
internement d'un délinquant d'habitude

Saskatchewan Canadian Girls in Training Committee [ Saskatchewan CGIT Committee | Saskatchewan CGIT | National CGIT Association - Saskatchewan Committee ]
Saskatchewan Canadian Girls in Training Committee [ Saskatchewan CGIT Committee | Saskatchewan CGIT | National CGIT Association - Saskatchewan Committee ]

incarceration
incarcération

custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration
emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Mr. Axworthy is correct, if 6,000 young people are incarcerated in Saskatchewan and 80 per cent of those are Aboriginal - which is, by anyone's calculation, an over-subscription - it would cost about $4,000 per youth to even begin to start up the implementation.
Si l'on suit M. Axworthy dans son raisonnement, à partir du moment où 6 000 adolescents sont incarcérés en Saskatchewan et si 80 p. 100 d'entre eux sont autochtones - chiffres qui témoignent d'une surreprésentation, quelle que soit la façon dont on fasse les calculs - il en coûterait quelque 4 000 $ par adolescent ne serait-ce que pour commencer à appliquer la loi.

About 70 per cent of offenders who are incarcerated in Saskatchewan are Aboriginal, and 60 per cent of the offenders on probation are Aboriginal, notwithstanding that they represent about one-fifth of our population.
Environ 70 p. 100 des contrevenants incarcérés en Saskatchewan sont autochtones, et 60 p. 100 des contrevenants en probation sont Autochtones, nonobstant le fait qu'ils ne représentent qu'environ un cinquième de notre population.

This number jumps to 87 per cent for the female Aboriginal population incarcerated in Saskatchewan.
En Saskatchewan, cette proportion grimpe à 87 p. 100.

There are disproportionate numbers of Aboriginal prisoners incarcerated in Saskatchewan.
Il y a un nombre disproportionné de prisonniers autochtones incarcérés en Saskatchewan.

In Quebec, the Aboriginal incarceration rate is slightly lower than the rate for Quebeckers at a whole, whereas in English Canada, the Aboriginal incarceration rate is often four or five times higher than the rate for the general population—up to 10 times higher in Saskatchewan.
Au Québec, les autochtones sont incarcérés légèrement moins que la population québécoise dans son ensemble, alors qu'au Canada anglais, les autochtones sont incarcérés quatre ou cinq fois plus souvent que le reste de la population—jusqu'à dix fois plus en Saskatchewan.