Vertaling van "incarcerate them after " (Engels → Frans) :

I assume that they will not follow them that long and then incarcerate them after that.
Je suppose qu'ils ne les accompagnent pas pendant aussi longtemps pour les incarcérer après une rechute.

Treating people against their will is seen as freeing them up and they actually say, “We are freeing you up” because they will not incarcerate you after they have treated you.
Traiter les gens contre leur gré est vu comme une libération, on leur affirme qu’on « les libère » parce qu'ils ne seront pas incarcérés après avoir été traités.

It is very important that we release people at the correct times into the correct environments so that they are not released too early without proper scrutiny for the safety of Canadians, but at the same time it is important that we do not keep them in physical incarceration long after it has any benefit for society and long after it provides any protection to society.
Il est très important de libérer les individus au bon moment et dans le milieu qu'il faut et qu'ils ne soient pas libérés trop hâtivement sans un examen garantissant la sécurité des Canadiens, mais il est tout aussi important de ne pas les garder incarcérés plus longtemps qu'il n'est utile à la société ou qu'il n'est nécessaire pour protéger la société.

That sums up the position of the Canadian Alliance: something short, sharp and productive that lets young people in Canada know we want them to be good, productive, dare I say taxpaying citizens, rather than a drain and a drag on our society as we have to incarcerate them and haul them through the court process month after month.
Cela résume la position de l'Alliance canadienne: une mesure brève, percutante et efficace qui permette aux jeunes au Canada de savoir que nous tenons à ce qu'ils deviennent de bons travailleurs productifs qui paient leurs impôts, et non des poids, des gens qu'il faut emprisonner et soumettre à un processus judiciaire qui prend des mois et des mois.

Treating people against their will is seen as freeing them up and they actually say, ``We are freeing you up'' because they will not incarcerate you after they have treated you.
Traiter les gens contre leur gré est vu comme une libération, on leur affirme qu'on « les libère » parce qu'ils ne seront pas incarcérés après avoir été traités.