Traduction de «inc we cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer
Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | INC [Abbr.] | INC/FCCC [Abbr.]
Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | CIN/CCCC [Abbr.]

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

Ma-Mow-We-Tak Centre Inc.
Ma-Mow-We-Tak Centre Inc.

Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre Inc.
Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court held that, ‘[s]ince the fundamental rights guaranteed by the Charter must (.) be complied with where national legislation falls within the scope of European Union law, situations cannot exist which are covered in that way by European Union law without those fundamental rights being applicable.
La Cour a jugé que, «[l]es droits fondamentaux garantis par la Charte devant (...) être respectés lorsqu’une réglementation nationale entre dans le champ d’application du droit de l’Union, il ne saurait exister de cas de figure qui relèvent ainsi du droit de l’Union sans que lesdits droits fondamentaux trouvent à s’appliquer.

In response to the Court's decision in Ingmar GB Ltd v Eaton Loenard Technologies Inc., [75] some have also suggested specifying in the future instrument that there cannot be mandatory provision within the meaning of Article 7 when a rule aims only to protect purely private interests, as opposed to legislation protecting the state's political, economic or social order.
En réaction à la jurisprudence Ingmar GB Ltd contre Eaton Loenard Technologies Inc. de la Cour [75], certains suggèrent également de préciser dans le futur instrument qu'il ne peut y avoir de loi de police lorsqu'une règle vise uniquement la protection d'intérêts purement privés, par opposition aux lois qui protègent l'ordre politique, économique ou social d'un Etat.

I would like to end by listing some of those companies in the riding of Joliette: Scierie Guy Baril & fils Inc. closed its doors or had to cut jobs; Les Bois Dumais Inc.; Les Bois Francs Benoît Inc.; I have already mentioned Louisiana-Pacific Canada Ltd.—Louisiana-Pacific waferboard; Simon Lussier also closed its factory; Adélard Goyette & Fils Ltd.; and Scierie Montauban Inc. We cannot wait any longer.
Dans le comté de Joliette seulement — j'en nommerai quelques-unes et je terminerai ainsi —, la Scierie Guy Baril & fils inc. a fermé ses portes ou a subi des pertes d'emplois; Les Bois Dumais inc.; Les Bois Francs Benoît inc.; j'ai déjà mentionné Louisiana-Pacific Canada Ltd.: les panneaux gaufrés Louisiana-Pacific; Simon Lussier a aussi fermé son usine; Adélard Goyette & Fils ltée; Scierie Montauban inc. On ne peut plus attendre.

We cannot list the Hells Angels Inc. or Bandidos Inc. in the Quebec or Ontario Corporations Act or in federal legislation.
Il est impossible d'inscrire « Hells Angels inc». ou « Bandidos inc». dans la loi sur les compagnies du Québec et de l'Ontario, ou dans la législation fédérale.

We cannot agree with your interpretation that in his roles as the Chief Executive Officer and a major investor in the Alexis Nihon Real Estate Investment Trust, which through A. N (Mega Centres) Inc. is the owner of a building leased by the Government, Senator Massicotte' s appointment to the Senate has not placed A.N (Mega Centres) Inc. in violation of section 25.10 of the Lease.
Nous ne pouvons appuyer votre interprétation selon laquelle A.N (Méga Centres) Inc. ne contrevient pas à l'article 25.10 du bail même si M. Massicotte, chef de la direction du Fonds de placement immobilier Alexis Nihon et important investisseur dans cette société qui, par l'intermédiaire de A.N (Méga Centres) Inc., est propriétaire d'un immeuble loué par le gouvernement, a été nommé sénateur.

Ms. Lucie Brassard (Director, Government Relations, Consoltex Inc., Canadian Textiles Institute): That would pose a problem because we cannot establish a list of what we will not be doing tomorrow.
Mme Lucie Brassard (directrice, Affaires gouvernementales, Consoltex Inc., Institut canadien des textiles): Cela pose problème parce qu'on ne peut pas donner une liste de ce qu'on ne fera pas demain.

Therefore, universities are invented: Université du Rideau Inc., P.O. Box 139. The student in China claims that he will be studying at Université du Rideau, P.O. Box 139. Under the Charter of Rights and Freedoms, we cannot doubt his claim, and he comes to study in Vancouver.
Donc, on invente des universités: Université du Rideau Inc., casier postal 139. L'étudiant en Chine dit donc qu'il s'en va étudier à l'Université du Rideau Inc., case postale 139.