Traduction de «inc both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | INC [Abbr.] | INC/FCCC [Abbr.]
Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques | CIN/CCCC [Abbr.]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Biomet Inc by Zimmer Holdings Inc., both of the United States.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Biomet Inc. par Zimmer Holdings Inc., deux entreprises américaines.

C. R. Bard, Inc ("Bard") and Becton, Dickinson and Company ("BD") are both US companies active globally in the supply of medical devices, including devices used in biopsies.
C. R. Bard, Inc («Bard») et Becton, Dickinson and Company («BD») sont deux sociétés des États-Unis actives au niveau mondial dans la fourniture de dispositifs médicaux, dont les dispositifs utilisés lors des biopsies.

Both are Luxembourg-incorporated companies that are fully-owned by the Amazon group and ultimately controlled by the US parent, Amazon.com, Inc.
Il s'agit, dans les deux cas, de sociétés de droit luxembourgeois détenues à 100 % par le groupe Amazon et contrôlées en dernier ressort par la société mère établie aux États-Unis, Amazon.com, Inc.

The European Commission has authorised, under the EU Merger Regulation, the proposed acquisition of WhatsApp Inc. by Facebook, Inc., both of the United States.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de WhatsApp Inc. par Facebook, Inc., deux entreprises américaines.

The Commission has informed the Japanese company Canon Inc. of its preliminary conclusion that the company breached the EU Merger Regulation by implementing its acquisition of Toshiba Medical Systems Corporation before both notifying to, and obtaining approval by, the Commission.
La Commission a informé l'entreprise japonaise Canon Inc. de sa conclusion préliminaire selon laquelle cette dernière a enfreint le règlement de l'UE sur les concentrations en procédant à l'acquisition de Toshiba Medical Systems Corporation avant de la lui notifier et d'obtenir son autorisation.

Abbott Laboratories and Alere Inc. are both US-based companies active in in vitro diagnostics (IVD) systems.
Abbott Laboratories et Alere Inc. sont deux sociétés basées aux États-Unis actives dans le secteur des dispositifs de diagnostic in vitro (DIV).

The Statement of Objections summarised above is addressed to both Google and Alphabet Inc.
Google et Alphabet Inc. sont toutes deux destinataires de la communication des griefs résumée ci-dessus.

Since Canada and Japan are both recognised third countries in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and are listed for product category A in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, it appears that those provisions have not been adequately respected in the past as regards the recognition of the following control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for products originating in Canada and in Japan and belonging to product category A: ‘CCOF Certification Services’, ‘IMOswiss AG’, ‘International Certification Services, Inc’.
Le Canada et le Japon étant tous les deux reconnus comme pays tiers conformément à l'article 33, paragraphe 2, du règlement (CE) no 834/2007 et figurant sur la liste pour la catégorie de produits A, à l'annexe III du règlement (CE) no 1235/2008, il semble que ces dispositions n'aient pas été correctement respectées par le passé en ce qui concerne la reconnaissance des organismes de contrôle suivants figurant sur la liste de l'annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008 pour les produits originaires du Canada et du Japon et appartenant à la catégorie de produits A: «CCOF Certification Services», «IMOswiss AG», «International Certification Services, Inc».

The European Commission has decided to open an in-depth investigation into the acquisition by AlliedSignal Inc. of Honeywell Inc., both US firms.
La Commission européenne a décidé de procéder à une enquête approfondie sur l'acquisition d'Honeywell Inc. par AlliedSignal Inc., qui sont toutes deux des entreprises américaines.

The Commission has approved an operation by which Seagate Technology Inc. will enter into a full merger with Conner Peripherals Inc. Both Conner and Seagate are incorporated in the USA.
La Commission a approuvé une opération par laquelle Seagate Technology Inc. sera entièrement fusionnée avec Conner Peripherals Inc. Conner et Seagate sont toutes deux des sociétés de droit américain.