Vertaling van "inaugural meeting elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inaugural meeting
réunion constitutive

inaugural meeting
réunion constitutive | réunion inaugurale

inaugural meeting of the Reflection Group
session constitutive du groupe de réflexion

opening session [ opening meeting | opening sitting | inaugural meeting ]
séance d'ouverture [ séance inaugurale ]

Canadian Election Officials Meeting-Automation in Election Administration
Rencontre des administrateurs d'élection du Canada - L'automatisation dans la gestion électorale

election meeting [ meeting of electors ]
assemblée électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Directors shall hold office for a term of three (3) years and may be reelected; provided that the first Board of Directors shall be elected by the Board of Governors at its inaugural meeting, and shall hold office until the next immediately following annual meeting of the Board of Governors or, if that Board shall so decide at that annual meeting, until its next subsequent annual meeting.
5. Les administrateurs sont élus pour trois (3) ans et sont rééligibles, étant entendu que le premier Conseil d’administration est élu par le Conseil des gouverneurs lors de sa séance inaugurale et reste en fonction jusqu’à l’assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs qui la suit immédiatement ou, si ce dernier en décide ainsi lors de cette assemblée annuelle, jusqu’à l’assemblée annuelle suivante.

Such Director shall be deemed to have been elected by the Board of Governors at its inaugural meeting, in accordance with paragraph 3 of Article 26 of this Agreement, if he or she is elected during the period in which the first Board of Directors shall hold office.
Cet administrateur est réputé avoir été élu par le Conseil des gouverneurs lors de la séance inaugurale, conformément au paragraphe 3 de l’article 26 du présent Accord, s’il est élu pendant la période au cours de laquelle le premier Conseil d’administration exerce ses fonctions.

He was recognized for his efforts in the formation of the NATO Parliamentary Assembly by being elected honorary life president at the conclusion of its inaugural meeting in Paris in 1955.
Pour consacrer les efforts qu'il a faits en vue de la création de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, on l'a nommé président honoraire perpétuel à l'issue de la réunion inaugurale de l'assemblée tenue à Paris en 1955.

– (ES) Mr President, until this current parliamentary term, the standing committees, the interparliamentary delegations and the delegations of the joint parliamentary committees of this House were set up using a uniform procedure: Plenary, at the proposal of the Conference of Presidents, appointed Members, and these, at the inaugural meeting, elected the bureau for each of these bodies.
- (ES) Monsieur le Président, jusqu'à la législature actuelle, les commissions permanentes, les délégations interparlementaires et les délégations aux commissions parlementaires mixtes de ce Parlement étaient constituées au moyen d'une procédure uniforme : la plénière, sur proposition de la Conférence des présidents, désignait les membres et ces derniers, lors de la session constitutive, élisaient le bureau de chacun de ces organes.

The inaugural meeting of the EU Joint Transfer Pricing Forum (hereafter: JTPF) under the Chairmanship of Mr. Bruno Gibert, was held on 3 October 2002 and was mainly devoted to the discussion and adoption of internal rules of procedure, the election of Vice-Chairpersons for the Member States and business representatives and the discussion of an issues paper in order to establish a two-year working programme as suggested by the Council conclusions of 11 March 2002.
La réunion inaugurale du forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert (ci-après dénommé le FCPT) s'est tenue le 3 octobre 2002 sous la présidence de M. Bruno Gibert et a été principalement consacrée à la discussion et à l'adoption du règlement intérieur, à la désignation des vice-présidents représentant les États membres et les entreprises et à l'examen d'un document de travail visant à arrêter un programme de travail sur deux ans, conformément à la proposition formulée dans les conclusions du Conseil du 11 mars 2002.

The members of the eight scientific committees of the European Commission (Food; Animal Nutrition; Animal Health and Welfare, Veterinary Measures relating to Public Health; Plants; Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers; Medicinal products and Medical Devices; Toxicity, Ecotoxicity and Environment) elected their presidents during the inaugural meetings that took place between 10 and 17 November.
Les membres des huit Comités Scientifiques de la Commission européenne (alimentation humaine; alimentation animale; santé et bien-être des animaux; mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique; plantes; produits cosmétiques et autres produits non alimentaires destinés aux consommateurs; médicaments et dispositifs médicaux; toxicité, écotoxocité et environnement) ont élu leur Président au cours des réunions inaugurales qui ont eu lieu entre le 10 et le 17 novembre.

At the inaugural meeting, the Forum elected Mrs. Birgitta Carlsson (Sweden, Telia AB Teleservices) as chair and Mr. Roberto Carneiro (Portugal, Televisão Independente - TVI) and Mrs. Caroline Kerstiens (Netherlands, BEUC) as co-chairpersons, circulated a number of position papers and set up working groups covering the following themes: 1.
Lors de la séance inaugurale, Mme Birgitta Carlsson (Telia AB Teleservices, Suède) a été élue présidente du forum et M. Roberto Carneiro (Televisão Independente - TVI, Portugal) et Mme Caroline Kerstiens (BEUC, Pays-Bas) ont été choisis comme co-présidents. Un certain nombre de documents exposant les positions du forum ont été distribués et des groupes de travail ont été créés pour examiner les sujets suivants: 1.