Vertaling van "inappropriate eu directive which has yet again disproportionately " (Engels → Frans) :

The Agency Workers’ Directive is yet another ill-thought-out and inappropriate EU directive which has yet again disproportionately and adversely affected the UK, which has a third of all EU agency workers. And, incidentally, it is by having a flexible workforce that you raise people out of poverty.
La directive sur le travail intérimaire n’est rien d’autre qu’une énième directive de l’UE mal conçue et inappropriée qui, une fois encore, a produit des effets disproportionnés et indésirables sur le Royaume-Uni, qui représente un tiers des travailleurs intérimaires de l’Union. Soit dit en passant, d’ailleurs, avoir une population active flexible constitue aussi un moyen de sortir les personnes de la pauvreté.

Jean-Marc Vallée obviously has a gift for directing actors, which he proved yet again last night.
Manifestement, M. Jean-Marc Vallée a un don pour diriger les comédiens.

Again, I think we have a crucial issue that has been raised directly and indirectly over the course of our discussion, which has not yet been resolved and it appeared in the December 7 document that was distributed to us as a recommendation.
J'aimerais réitérer qu'à mon avis, un problème crucial a été soulevé directement et indirectement tout au long de notre discussion. Ce problème n'a pas encore été résolu et il a été mentionné dans le document du 7 décembre qui nous a été remis à titre de recommandation.

Lastly, it would be desirable for the five Member States which have not yet completed transposition of the directive, or any state among the 22 which has done this but is still having problems with transposition or has transposed it inappropriately, to quickly rectify these situations.
Enfin, il serait souhaitable pour les cinq États membres qui n’ont pas encore achevé la transposition de la directive, ou pour n’importe lequel des 22 États membres l’ayant achevée mais rencontrant toujours des problèmes liés à la transposition ou l’ayant mal transposée, de rectifier rapidement ces situations.

Now, however, we have been presented with this report which follows in the footsteps of many others, to which it does in fact refer, insisting on repeating yet again what was enacted years ago and is enshrined in directives and in the statute with regard to employees.
Mais, maintenant, nous sommes saisies de ce rapport qui, après beaucoup d'autres auxquels il se réfère d'ailleurs, s'acharne à répéter à nouveau ce qui est déjà écrit depuis des années et ce qui, aussi en ce qui concerne le personnel, est ancré dans des directives, dans le statut.

Would it not be preferable to authorise the Commission to decide in a single directive which new harmful elements should be marketed, thereby avoiding spending so much time on each occasion that this comes up, going through the procedures to ban the placing on the market of new products yet again?
Ne serait-il pas préférable qu'avec une seule directive nous donnions l'autorisation à la Commission de décider quels nouveaux éléments nocifs doivent être mis dans le commerce, ce qui nous éviterait, de cette manière, de passer tellement de notre temps, à chaque fois, à répéter les procédures pour interdire l'introduction sur le marché de nouveaux produits ?

In the light of the accidents at Aznacollar and Baia Mare, and the continuing absence of an ad hoc legislative framework for mining activities, which the Commission has yet to draw up, we consider it essential to propose once again that all types of preparation entailing the use of dangerous substances listed in Annex I be included in the directive.
Compte tenu des accidents d'Aznacollar et de Baia Mare et du fait qu'un cadre normatif ad hoc pour les activités minières, que la Commission doit présenter, fait toujours défaut, il apparaît indispensable de proposer à nouveau d'inclure dans le champ d'application de la directive tout type de traitement comportant l'utilisation de substances dangereuses définies à l'annexe I.

Yet what has been happening in recent days and in the last 24 hours is that we have seen once again the iron hand of the Prime Minister and his office intervening in the direction in which this issue was headed, and that was to make Parliament function better by virtue of having committees elect their chairs, by greater participation in that process, I would suggest.
Pourtant, au cours des derniers jours et des 24 dernières heures, nous avons encore une fois vu la main de fer du premier ministre et de son cabinet qui sont intervenus pour modifier l'orientation de cette question, qui visait selon moi à améliorer le fonctionnement du Parlement en permettant aux comités d'élire leur président en favorisant une plus grande participation à ce processus.