Vertaling van "inalienable right which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien

North American Regional Seminar on The inalienable rights of the Palestinian people
Séminaire régional pour l'Amérique du Nord sur Les droits inaliénables du peuple palestinien

Committee on the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people
Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien

Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People [ CEIRPP ]
Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien [ CEIRPP ]

inalienable right
droit inaliénable

inalienable right
droit distinct et permanent

Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council
Réunion officieuse des états parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui sont également membres du Conseil économique et social

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resale right – which gives rise to what are commonly known as 'royalties' – is an unassignable and inalienable property right enjoyed by the author of an original work of graphic or plastic art, to an economic interest in successive sales of the work concerned.
Les droits de suite, qui donnent lieu à ce qu'on appelle communément les «redevances», constituent un droit de propriété incessible et inaliénable de l'auteur d'une œuvre originale d'art graphique ou plastique à être intéressé économiquement aux reventes successives de l'œuvre concernée.

The European Commission has decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU for incorrectly applying Value Added Tax (VAT) to royalty payments paid to artists for the resale of works of art. The resale right – which gives rise to what are commonly known as 'royalties' – is an unassignable and inalienable property right enjoyed by the author of an original work of graphic or plastic art, to an economic interest in successive sales of the work concerned.
La Commission européenne a décidé de former un recours devant la Cour de justice de l'Union européenne contre l'Autriche au motif que ce pays n'applique pas correctement la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sur les redevances versées aux artistes lors de la revente d'œuvres d'art. Les droits de suite, qui donnent lieu à ce qu'on appelle communément les «redevances», constituent un droit de propriété incessible et inaliénable de l'auteur d'une œuvre originale d'art graphique ou plastique à être intéressé économiquement aux reventes successives de l'œuvre concernée.

People are demanding respect for their fundamental human rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, which was the first international pronouncement of human rights norms and freedoms, justice and peace, including the inherent dignity, and equal and inalienable rights of all humans.
Monsieur le président, au cours des dernières semaines, les peuples de la Libye et de nombreux autres pays d'Afrique et du Moyen-Orient sont sortis dans la rue pour protester. Les gens exigent le respect des droits fondamentaux de la personne prévus par la Déclaration universelle des droits de l'homme.

DRAWING INSPIRATION from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe, from which have developed the universal values of the inviolable and inalienable rights of the human person, freedom, democracy, equality and the rule of law,
S'INSPIRANT des héritages culturels, religieux et humanistes de l'Europe, à partir desquels se sont développées les valeurs universelles que constituent les droits inviolables et inaliénables de la personne humaine, ainsi que la liberté, la démocratie, l'égalité et l'État de droit.

These are inalienable rights which are acknowledged in all the major conventions.
Ce sont des droits inaliénables que l'on retrouve dans les grandes conventions.

The bill makes choices which are not necessary and which will lead to a further denigration of the inalienable right to life and the inalienable dignity of every human being.
Le projet de loi fait des choix qui ne sont pas nécessaires et qui conduiront à la négation du droit inaliénable à la vie et de la dignité inaliénable de chaque être humain.

1. Member States shall provide, for the benefit of the author of an original work of art, a resale right, to be defined as an inalienable right, which cannot be waived, even in advance, to receive a royalty based on the sale price obtained for any resale of the work, subsequent to the first transfer of the work by the author.
1. Les États membres prévoient, au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale, un droit de suite, défini comme un droit inaliénable auquel il ne peut être renoncé, même de façon anticipée, à percevoir un pourcentage sur le prix obtenu pour toute revente de cette oeuvre après la première cession opérée par l'auteur.

The world community was able to come together and to declare the human rights standard that we find in the December 10, 1948 Universal Declaration of Human Rights, which begins with the recognition of the inherent and of the equal and inalienable rights of all members of the human family.
La communauté mondiale a été en mesure d'établir la norme des droits de la personne qu'on trouve dans la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948, où on commence par reconnaître la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et leurs droits égaux et inaliénables.

I agree with the member for Notre-Dame-de-Grâce that the notwithstanding clause in the Constitution is a fundamental and, some might say, fatal flaw which emasculates the Charter of Rights and Freedoms (1840) The override clause is contradictory to the idea of inalienable rights. On the one hand the charter says that the people of Canada have inalienable rights.
Je dois commencer par dire que je trouve comme le député de Notre-Dame-de-Grâce que la clause de dérogation contenue dans la Constitution constitue un défaut fondamental, que certains qualifieraient peut-être de fatal, qui émascule la Charte des droits et libertés (1840) La clause de dérogation est incompatible avec la notion de droits inaliénables, car d'une part la Charte garantit aux Canadiens certains droits inaliénables tout en ajoutant d'autre part qu'ils peuvent leur être enlevés par une loi du gouvernement.