After meeting with several groups that share many of these concerns and have experienced first-hand many of these problems, and after making the plea for a very big push on demobilization and disarmament, I had written to Minister Pettigrew to ask about what Canada is doing to fully investigate the extent to which even our involvement may unwittingly or inadvertently play into some of the problems that are there.
Après avoir rencontré divers groupes qui partagent ces inquiétudes et qui ont eu l'expérience directe de ces problèmes, et après avoir plaidé pour qu'on fasse un vaste effort de démobilisation et de désarmement, j'avais écrit au ministre Pettigrew pour lui demander si le Canada enquêtait de façon approfondie pour savoir si notre présence là-bas ne risquait pas d'entraîner, de façon inadvertante et involontaire, une aggravation de certains des problèmes.
