Traduction de «inadmissibility grounds known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be inadmissible on grounds of an inadmissible family member
emporter interdiction de territoire pour inadmissibilité familiale

be inadmissible on grounds of criminality
emporter interdiction de territoire pour criminalité

be inadmissible on grounds of organized criminality
emporter interdiction de territoire pour criminalité organisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the inadmissibility decisions, the proposal makes it clear that the applicant concerned should be able to make his/her views with regard to the application of the inadmissibility grounds known to the authorities before a decision to consider an application inadmissible has been taken.
En ce qui concerne les décisions d’irrecevabilité, la proposition établit clairement que le demandeur concerné devrait pouvoir faire valoir son point de vue concernant l’application des motifs d'irrecevabilité connus des autorités avant qu'une telle décision ne soit prise à l’encontre de sa demande.

Bill C-43 would deprive such people of fair consideration of their situation by limiting the scope of the exemption from inadmissibility, known as a ministerial relief, to national security and public safety considerations; denying access to humanitarian and compassionate ground considerations; and imposing mandatory conditions when released from detention.
Le projet de loi C-43 priverait ces personnes d'un examen équitable de leur situation en limitant la portée de l'exemption d'interdiction de territoire, ou dispense ministérielle, pour des motifs de sécurité nationale et de sécurité publique, en les privant de considérations humanitaires et en leur imposant des conditions obligatoires lorsqu'elles sortent de détention.