Traduction de «inadequate they didn » (Anglais → Français) :

The sheet is completed by companies without linkage to internal accounting systems and done so after processing in order to obtain the Annex IV processing statement from the authorities. This demonstrates that data recording systems observed were inadequate in that they didn't account for production yield differences and conversion rates.
Les entreprises remplissent la fiche sans établir aucun lien avec les systèmes de comptabilité interne et après que l’opération de transformation a eu lieu afin d’obtenir des autorités la déclaration de transformation qui figure à l’annexe IV. Cela montre que les systèmes d’enregistrement des données observés sont inadéquats en ce sens qu’ils n’ont pas tenu compte des différences de rendement ni des taux de conversion.

It was found to be inadequate later on, but despite that sort of learning experience, there was no federal assessment done for the other sections because they didn't go directly through federal land.
On a constaté par la suite qu'il était insuffisant et malgré cette mauvaise évaluation, aucune autre évaluation fédérale n'a été faite pour les autres sections parce que le projet ne traversait pas directement des terres fédérales.

No offence to them, but the training they had was totally inadequate. They didn't know how to review a file.
Je ne voudrais pas les offenser, mais la formation qu'ils avaient suivie n'était vraiment pas adéquate.