Traduction de «inadequate legislative framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Legislative Framework | New Legislative Framework for the marketing of products | NLF [Abbr.]
nouveau cadre législatif | NCL [Abbr.]

legislative framework
cadre législatif

European legislative framework
cadre législatif européen

DNA legislative framework [ DNA data bank legislation ]
cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique [ mesure législative régissant la banque de données génétiques ]

Securing the Health of Canadians: A legislative Framework for Tobacco Control
Pour la santé des Canadiens : Un cadre législatif antitabac

Legislative Framework for Canadian Marine Transportation Security [ Marine security, working together ]
Cadre législatif de la sûreté du transport maritime du Canada [ Sûreté maritime, un travail d'équipe ]

legal provisions on railway frameworks | legal regulations on railway frameworks | laws governing railway frameworks | railway framework legislation
législation cadre relative aux chemins de fer

framework legislation
législation-cadre | législation de base | législation fondamentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professionals in government must balance the desire for autonomy against the need to protect the senior on a case-by-case basis within a complicated and often ambiguous and inadequate legislative framework.
Les fonctionnaires du gouvernement doivent faire la part des choses entre le désir d'autonomie et la nécessité de protéger une personne âgée en étudiant la question cas par cas à l'intérieur d'un cadre législatif complexe et souvent ambigu et insuffisant.

The legislative framework has been strengthened, but implementation remains slow and inadequate market and regulatory developments in the electronic communication sector are of particular concern.
Le cadre législatif a été renforcé, mais la mise en œuvre reste lente, tandis que l'évolution inadéquate du marché et des réglementations dans le secteur des communications électroniques est particulièrement préoccupante.

The existing legislative framework is inadequate and is not being fully implemented.
Le cadre législatif en place est inadapté et n'est pas totalement mis en œuvre.

The review of veterans' care needs concluded that the department's programs, which were designed for an aging war veteran population, are inadequate for a younger population, particularly those with a disability (1540) [Translation] Together with DND we are pursuing numerous joint initiatives to support our CF clients and their families within the existing legislative framework.
L'examen des besoins en soins des anciens combattants a permis de conclure que les programmes du ministère, conçus pour une population vieillissante, répondaient mal aux besoins d'une population plus jeune, particulièrement de ceux qui ont une invalidité (1540) [Français] De concert avec le ministère de la Défense nationale, nous entreprenons un grand nombre de projets dans le cadre législatif actuel pour venir en aide à nos clients des Forces canadiennes et à leurs familles.

1. Each Party shall, within the framework of its national legislation, ensure that any person who considers that his or her request for information under Article 11(2), has been ignored, wrongfully refused, whether in part or in full, inadequately answered, or otherwise not dealt with in accordance with the provisions of that paragraph has access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law.
1. Chaque partie veille, dans le cadre de sa législation nationale, à ce que toute personne qui estime que sa demande d'information en vertu du paragraphe 2 de l'article 11 a été ignorée, rejetée abusivement, en totalité ou en partie, ou qu'elle a reçu une réponse insuffisante, ou encore que de toute autre manière elle n'a pas été traitée conformément aux dispositions dudit paragraphe, ait la possibilité de former un recours devant une instance judiciaire ou un autre organe indépendant et impartial établi par la loi.

1. Each Party shall, within the framework of its national legislation, ensure that any person who considers that his or her request for information under Article 4 has been ignored, wrongfully refused, whether in part or in full, inadequately answered, or otherwise not dealt with in accordance with the provisions of that article, has access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law.
1. Chaque partie veille, dans le cadre de sa législation nationale, à ce que toute personne qui estime que la demande d'informations qu'elle a présentée en application de l'article 4 a été ignorée, rejetée abusivement, en totalité ou en partie, ou insuffisamment prise en compte ou qu'elle n'a pas été traitée conformément aux dispositions de cet article, ait la possibilité de former un recours devant une instance judiciaire ou un autre organe indépendant et impartial établi par la loi.

The problems within the system have been studied for 40 years, and the responses to address issues within the current legislative framework have been inadequate.
Les problèmes relatifs au système ont été étudiés pendant 40 ans, et les solutions proposées dans les lois en vigueur n'ont pas été adéquates.

With regard to possible legislative frameworks, we must reiterate that we find the current funding challenges to be the underlying issue of inadequate education provisions for First Nations.
En ce qui concerne les cadres législatifs possibles, nous devons réitérer que nous estimons que les défis actuels en matière de financement sont attribuables aux problèmes sous-jacents des dispositions inadéquates en matière d'éducation pour les Premières nations.

The main obstacles to its growth are disjointed networks, the absence of a legislative framework, unsuitable equipment and rolling stock, technical incompatibility, inadequate infrastructure and steep costs compared with other modes of transport".
Cloisonement des réseaux, absence de cadre législatif, inadaptation des matériels, incompatibilités techniques, manque d'infrastructures, coûts élevés par rapport à d'autres modes de transport sont les principaux handicaps au développement des transports combinés".