Vertaling van "inadequate and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Inadequate consent
consentement inadéquat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even where costs of major disasters are concentrated in one area or one country, if they are inadequately covered by insurance, then the state affected carries large costs and burdens.
Lorsque les coûts liés à des catastrophes majeures se concentrent dans une région ou un pays et ne sont pas couverts de manière adéquate par des assurances, de lourdes charges peuvent alors peser sur les États.

Most Member States clearly indicate that where the information is not considered satisfactory the competent authority can request additional information, and should this subsequently prove to be inadequate, then the application can be refused.
La plupart des États membres laissent clairement entendre que lorsque les informations ne sont pas jugées satisfaisantes, l'autorité compétente peut exiger un complément d'information et qu'au cas où celui-ci s'avérerait inadéquat, la demande pourrait être rejetée.

Similarly, if products are disposed of inadequately, perhaps by fly tipping, then product design can not be considered responsible for the ensuing environmental damage.
De même, si on élimine des produits d'une manière inadéquate, par exemple en les jetant dans une décharge sauvage, la conception du produit ne peut être tenue pour responsable des dommages environnementaux qui s'ensuivent.

In these circumstances it would be incongruous for the federal government to determine that the actions of a provincial or territorial government were inadequate and then compensate them for it.
Dans ce contexte, il serait illogique que le gouvernement fédéral, ayant déterminé que l'action d'un gouvernement provincial ou territorial est insuffisante, décide de lui verser une indemnisation.

If the proposed measures prove to be inadequate still, then they will need to be amended promptly in future.
Si les mesures proposées continuent d’être inadéquates, il conviendra de les modifier rapidement.

I was particularly interested in this proposal because some years ago a region in Wales suffered very serious flooding, and that highlighted the inadequate measures then in place to prevent or to cope with such a natural disaster.
J’ai été particulièrement intéressée par cette proposition car, il y a quelques années, une région galloise a connu une inondation très grave, ce qui a mis en exergue le caractère inapproprié des mesures alors en place afin de prévenir ou de faire face à une telle catastrophe naturelle.

If the Internal Economy Committee had chosen not to give them a budget, or if it was an inadequate budget, then it would be depriving the chamber of the opportunity to grant that order of reference.
Si le Comité de la régie interne avait décidé de ne pas accorder un budget ou s'il avait accordé un budget insuffisant, il priverait la Chambre de la possibilité d'accorder l'ordre de renvoi demandé.

Where integration does not go ahead primarily because of a lack of resources or inadequate expertise, then developing countries must be given technical and financial assistance in order to increase their negotiating ability and to apply the measures decided on within the WTO.
Lorsque l’absence d’intégration est due d’abord à un manque de ressources ou à des capacités insuffisantes, alors il faut fournir aux pays en voie de développement une assistance technique et financière pour accroître leur capacité de négocier et d’appliquer les mesures décidées à l’OMC.