Vertaling van "inaction goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction
défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Pol/Vac (inact)
VPI polio inactivé non spécifié

inactive agent | inactive substance
agent inactif | substance inactive

inactive | optically inactive
inactif

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

inactive blog | inactive weblog
blogue inactif | carnet Web inactif | cybercarnet inactif | carnet inactif | blog inactif

Inactive (qualifier value)
inactif

Inactive problem (qualifier value)
problème inactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cost of inaction goes well beyond the benefits of a cheaper patent.
Le coût de l’inaction dépasse de loin les avantages d’un brevet meilleur marché.

For each day of inaction that goes by, we are losing not only on the climate change side, but also on the economic side with those countries with which we compete.
Chaque jour d'inaction entraînera des conséquences sur le plan des changements climatiques, mais aussi sur le plan économique, compte tenu de la concurrence que nous livrons aux autres pays.

Our government's inaction goes beyond a simple lack of interest, and borders on quasi-negligence.
L'inaction de notre gouvernement va au-delà d'un simple manque d'intérêt et frôle la négligence.

It is true there are some costs, but we have to compare the cost of this package with the cost of inaction and, since the cost of inaction is much higher, we can say that there is a relative gain in having this package. In fact, every day the price of oil and gas goes up, the real cost of the package falls.
Il est vrai que cela a un prix mais nous devons comparer le coût de ce paquet au coût de l’inaction et, vu que le coût de l’inaction est bien plus élevé, nous pouvons dire que des gains relatifs seront réalisés grâce à ce paquet. En fait, chaque jour, le prix du pétrole et du gaz augmente, le coût réel du paquet baisse.

It goes without saying that the provincial government is well aware, and has been for some time, of the decision and the condemnation of their inaction.
Bien entendu, depuis quelque temps, le gouvernement provincial est tout à fait au courant de la décision qui a été rendue et de la condamnation pour son inaction.

The proposal which we made on Monday seeks to preserve the future: everyone goes back to work; mediation takes place according to the Hope formula; a public report is released and recommendations are made to this House to try to restore a balance which was destroyed for workers by the action and inaction of this government.
Notre proposition, depuis lundi, veut préserver l'avenir: un retour au travail pour tous, une médiation suivant la formule Hope, un rapport public et des recommandations à cette Chambre pour tenter de rétablir un rapport de force que les actions et l'inaction du gouvernement ont détruit pour ce qui est des travailleurs.

Physical inactivity contributes to premature death, heart disease, obesity, high blood pressure, adult-onset diabetes, osteoporosis, stroke, depression, colon cancer, stress—the list goes on.
La sédentarité contribue aux décès prématurés, aux maladies cardiaques, à l'obésité, à l'hypertension, au diabète non insulino- dépendant, à l'ostéoporose, aux accidents cérébro-vasculaires, à la dépression, au cancer du colon et au stress—et j'en passe.