Traduction de «inaccurate the truth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the truth, the whole truth, and nothing but the truth
la vérité, toute la vérité et rien que la vérité

Commission on the Truth | Truth Commission
Commission de la vérité

greater the truth, greater the libel [ 'tis only truth that gives offence ]
il n'y a que la vérité qui offense [ il n'y a que la vérité qui blesse ]

to contest the truth of the facts
contester la pertinence des faits

appraising the truth of the evidence
appréciation des dépositions

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée

Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value [ DTA ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Decision Regarding Cases where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée, annexe III.4.a

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

promise to tell the truth
promesse de dire la vérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless the Reformers are prepared to stand up and denounce Bill Vander Zalm as being inaccurate or not portraying the truth in this matter, when we look at some of the things that he says, he is not putting it in a truthful way.
À moins que les réformistes ne soient prêts à dénoncer Bill Vander Zalm parce que ses propos sont inexacts ou ne sont pas fidèles à la vérité.Certaines de ses affirmations ne sont pas conformes à la vérité.

Mr. Speaker, that was an incredible statement, totally inaccurate, and not the truth at all.
Monsieur le Président, ce que vient de déclarer le ministre est incroyable et totalement inexact.

As well, many members of our national media routinely inaccurately report because they will not take the time to seek out the truth.
De la même façon, certains membres de nos médias nationaux rapportent couramment des faits sans fondement parce qu'ils ne prennent pas le temps de vérifier leur véracité.

As far as the word “torture” is concerned, we have seen the uncensored portions of the report in the Globe and Mail, Mr. Chairman, and until such time as a deputy minister or someone else, officially says that these reports are inaccurate, I will consider the facts reported to be the truth.
Concernant le mot « torture », je dois vous dire, monsieur le président, que dans The Globe and Mail, on a vu les parties non censurées, et tant et aussi longtemps qu'un sous-ministre ou une autre personne ne nous dira pas de façon formelle que ce n'est pas vrai, je considérerai que c'est vrai.

I say to the hon. member that these kinds of accusations, even if repeated, do not make something that is inaccurate the truth. [Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, on Friday, the Minister of Public Works tabled a package of documents from Groupaction that was supposed to be the bulk of the famous $500,000 report that nobody in the government could locate.
L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai déposé aucun rapport à la Chambre des communes, et l'honorable député le sait fort bien.